ISYD
-
Публикации
44 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ISYD
-
Не вижу смысла переделывать текстуры из-за пары-тройки слов, оттягивая релиз.
-
Нет, но, видимо, их намного больше.
-
Всё это хорошо, конечно, только больше половины подсказок в пк-версии просто не показывается, по сравнению с мобильной. Или надо очень сильно тупить, чтобы дождаться всех подсказок.
-
Да, уменьшение шрифта - самое то, также у себя сделал вчера. Ещё раз тестируем)
-
Как я понял, еще две таблички переведено, там всё в норме. Больше косяков не заметил. upd. Попробую текстуры подправить.
-
В обучении проблема с текстурами так и осталась, хотя получше, чем было:
-
Ремейки на хорошие советские фильмы даже не стоят внимания, ибо тупы по определению. Наш кинематограф в глубокой клоаке, за исключением немногочисленных личностей.
-
Нет, в оригинале также, в одной записке и в книге одинаковый текст. makc_ar Кинешь потом обновленный русик.
-
Придирка, но всё же. Дата должна везде быть слева:
-
Может тогда ко всему "Высоко", "Средне", "Низко" и "Отключено"? Часть надписи другим шрифтом, или так задумано (в оригинале единым)
-
makc_ar, скинь мне тоже, потестирую. Косяки текстур В меню, думается, лучше заменить в Качестве и Сглаживание на "Высокое", "Среднее", "Низкое" и "Отключено". Надпись "Подсказка" явно не по центру Пропуск буквы в слове "огнём"
-
Посмотрим-посмотрим, что за весчь) взял 230-ый. Загрузка выше 100 kb/s не подымается, что за напасть.
-
Кстати 18 августа выходит в стиме обновлённая версия:
-
Игра классная, много текста и юмора. Всё в swf файлах, в принципе если народ наберётся, можно и перевести.
-
Честно говоря, ни второй, ни третий не айс. В оригинале вообще слитно слова написаны.
-
Ну ладно, текст отредактирован, осталось выбрать версии. Много где был пропущен пробел и подобные мелкие огрехи.
-
Аналогично, к завтрашнему дню закончу редактуру перевода (которой оказалось уйма), проставлю букву Ё. По поводу скринов: под "ход мыслей" и прочие надписи (loading, к примеру) прекрасно подходит шрифт Romul.
-
Включить можно, но они редки. Или я просто не обращал внимания. Попробовал для своего интереса русские буквы) Естественно, шрифт надо "более" рукописный: http://firepic.org/?v=2.2014-08-02_90iqovtun0rb.jpg
-
Я как раз этим занимаюсь, игру прошел на инглише, периодически сверяю. upd. не помню, чтобы столько подсказок было, прям на каждом действии)
-
Красивая игра. Присоединился на ноте.
-
Разделение будет в будущем. Сейчас в приоритете редактура.
