Обновил русификатор, за основу взял v0.09. Обновил (конечно не всё, ± 500 правок):
название лута
название верстаков
имена NPC
название торговцев
название предметов декора
подправил длину текста, что бы помещался в интерфейс
и ещё везде понемногу
Если в названии есть знак вопроса, то я пока не знаю как это перевести.
https://pixeldrain.com/u/6odvDS4J
Установка стандартная: если вы устанавливали перевод от Team RIG то нужно удалить x:\Nightingale\NWX\Content\Paks\pakchunk999-WindowsClient_rus_teamrig.pak а потом закинуть туда же файл pakchunk999-WindowsClient_elbRUS.pak
