MattDubb

Для меня лично - Until Dawn, подарила какое-то просто невероятнейшее количество эмоций

Да боже ж ты мой! Ребят, вы перед тем как писать подобное, хоть чуть-чуть с сообщениями в теме бы ознакомились? Ну ей-богу, такие вопросы всплывают на протяжении двух последних страниц, не наткнуться на эти сообщения ну просто невозможно.

Всем здравствуйте. Очень редко отписываюсь на форумах, но чет прямо накипело, поэтому заранее прошу прощения за последующий поток сознания. Ребят, откуда столько желчи и детской наглости? Если так разобраться, именно вы сами (и я, конечно же, тоже) виноваты в том, что не можете играть на английском и поэтому вынуждены прибегать к руссификаторам, чтобы полностью вникать в суть той или иной игры. Никто нам ничем не обязан, мы за это не платим, переводчикам за это тоже ни черта не платят, так какого черта вы с такой высокомерностью ноете о сроках и искренне считаете, что вам кто-то чем-то обязан (а то одним сроки не нравятся, другим ответы не нравятся). Это в любом случае не какая-то контора, которой вы платите деньги за перевод, и соответственно там вы уже в праве требовать какие-то пояснения. Будьте взрослее и мудрее, будьте людьми, в конце концов. Уверен, "расстягивать" перевод и редактуру специально никто не будет, не в их это интересах. Когда будет, тогда будет. Тот же перевод Deadly Premonition больше года ждали и ничего. Безусловно долго, но зато когда вышел руссификатор, все мы приобщились к этой замечательной истории. Надеюсь, D4 будет, как минимум, не хуже и с не менее закрученным сюжетом. Вообщем, товарищи-переводчики, мы ценим ваш труд и благодарны за то, что вы делаете. Искреннее человеческое спасибо и не падайте духом из-за некоторых весьма наглых личностей. Уверен, адекватных людей, которые просто молча ждут, намного больше. Всем удачи и хороших игр!

Ахах, присоединяюсь к комрадам-хардкорщикам :-) Если бы не финальный босс, так бы и не полез в инет решать проблему с прицеливанием :-) Ох, сколько же нервов я убил с этим прицелом. И мысли были абсолютно такие же, как у вас - фишка такая, наверное :-)))

Блин, вот же я тугодум-то, а? :-) Спасибо, друже. А я концовку грузил через выбор глав, видимо поэтому и не прокатывало. Все, финальную ачивку получил, огромное спасибо за помощь. Удачи тебе в прохождении :-)))

Ребят, я понимаю, возможно немного не в тему (все-таки тема больше про руссификатор), но просто уже и не знаю у кого спросить еще можно: есть ли здесь люди, прошедшие игру ОТ и ДО целиком? Всмысле со всеми ачивками в Стиме? Проблема такая. Прошел ПОЛНОСТЬЮ все квесты, собрал все карточки, получил почти ВСЕ достижения, кроме последнего "All Achievements Unlocked" и ума не приложу как его получить. Переигрывал финал два раза, все равно. Одна ачивка висит последняя в невыполненном и ничего. Может сталкивался кто или слышал что-нибудь о такой ситуации? Полазил по разным форумам англоязычным, толком ответа не нашел. Если вдруг, кто натыкался, черкните пару мыслей своих, буду крайне признателен.

Ахах, спасибо за вопрос, и за самоответ, тоже долго не мог понять, где эти машинки стоят :-) Отдельное спасибо переводчикам за великолепно проделанную работу. Без Вас я бы никогда не смог ознакомиться с сюжетом столь выдающейся игры. Получил неимоверное удовольствие от прохождения (несмотря на весьма посредственный геймплей). Вообщем, правда, огромное спасибо Вам за ваш труд, просто безмерно благодарен. Удачи в следующих переводах. Мы Вас очень любим :-))