AcTiViSioN911

Нашел эти шрифты, добавил туда кириллицу (не факт, но попробовать стоило). Увы, арк архив обратно не собирается (либо разбирается но не полностью), вылетает ошибка о невозможности прочесть 1 из файлов. bbsrpg_core2\sound\se\id\id_menu\id_menu.spc (compressed) bbsrpg_core2\sound\se\id\id_menu\id_menu.srq (compressed) этот файл Видимо компилятору он неизвестен...

Да потом увидел, там эти архивы дублируются. В общем, не могу отобразить кириллицу. В шрифте она точно есть, но похоже где-то разработчики подкрутили настройки...

Проблему с переводом решил. Если дальше все будет гладко, выложу сурсы, по которым потом можно будет сделать нормальный перевод, если обещанный так и не выкатят. Воо, пошла жара (замена слова this на LOOL): Список архивов, в которых я нашел английские слова: " this " (518 совпадений) " and " (656 совпадений)

Так, я изменил язык на, скажем, немецкий, и написал компилятор. Ну, можно пробовать...

Ребят, что за треш в теме? Закругляйтесь, как никак топик о переводе. Теперь к делу: распаковал я этот "message.pck", так там диалоги на Итальянском... Verzehrt es, um die Ausdauer komplett wiederherzustellen. Ein Bestienrippchen, das bessere Zeiten gesehen hat. Da dreht sich einem der Magen um. Ну ладно, скажем я перевел... Потребляемая это, чтобы полностью восстановиться выносливость. Лучший ребра, который видел лучшие времена. В одном из поворотов желудка. Ну и как? Можете ничего не говорить. Все-таки этот файл не является приоритетом, он вообще не нужен, в игре то у нас английский. Значит нужно будет распаковывать все архивы.

Нет, в лоб пока ничего не менял. Тут ребята подогнали некий код: который поможет в декомпиляции игровых файлов. Тогда и париться будет не нужно. Думаю на днях уже что-нибудь сделаю.

Да все верно, кириллица присутствует. Достаньте мне утилиту и я "охлажу траханье", хоть как-то но поиграть будет возможно)) Шрифт:

Там используется шрифт аналогичный DMC (и часть от resident evil 6), а он, как мы знаем, был русифицирован.

Можно мне софтину для рекомпиляции в текстовики и обратной компиляции? Сделаю себе гугло-перевод и хоть как-то пройду. Опыт есть, нужны только утилиты.