lost-odin
-
Публикации
1 309 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем lost-odin
-
-
Приветствую.
А как эти арки работают? Точнее, мне достаточно последнюю арку установить на стим-версию и будет весь перевод (разумеется, который есть на данный момент) или надо все устанавливать начиная с первой, потому что каждая версия арки соответствует небольшому кусочку игры? В общем, они кумулятивны или нет?
О боги проклятого Рима, не получается нормально сформулировать.
-
На каком именно эмуле, хотелось бы знать? Я слышал, что эмуляторы дримкаст не самые лучшие по сравнению со многими другими консолями. Хуже только Xbox.Пройти можно, удовольствие получить тоже. Присутствуют небольшие графические артефакты, ну так, иногда. Возможны редкие заикания звука. Так было лет 5 назад. В эмуле дримкаста нет быстрых сохранений, только внутриигровые. Обе части (с жутковатым переводом или без) проходимы, вторая в конце игры вероятно будет часто вылетать.
Да, это был "nulldc" какой-то, вроде это лучший эмуль.
-
Дайте стим-версию игры, тогда видно будет, что по другому.Блин, знал бы заранее. Она всего-то 40 руб стоила на распродаже. Теперь за полную цену мне внутренний Скрудж не позволит купить. Скажите свой стим и к новому году пришлю, если будет скидка (почти 100 процентов что будет), потому что ключей я не вижу в продаже. Скорее всего пришлю, мало ли что может пойти не так. Может еще какие игры в стим-версии нужны (ну которые не 2 тыщи стоят) ? Может Shardlight например? Или та же Quest for Infamy? Мне-то не принципиально, я и ГоГовскую пройду если что. Я просто предлагаю, заморачиваться-то вам придется с технической стороной вопроса, не мне.
Просто как-то обидно может выйти - приходит человек и читает "любая версия", а на его версии не работает. Было бы указанно только ГоГ, он бы не обломился.
-
Не, стимовская версия не запускается с русификатором, только если выключить русский. Выдает такую ошибку
https://i.gyazo.com/ffd9cae93e954ee5d069cf1d3b8d4274.png
Я бы этого не писал, но тут указанно что "Требуемая версия игры: любая [Multi]".
-
Да, можно прямо поверх старого ставить.Ага, спасибо.
-
Cтавить на чистую английскую версию или можно поверх старой версии русика?
-
ОДНОВРЕМЕННО со Стимом, да ещё и на менее выгодных условиях ? Очевидно же что Стим сожрёт львиный кусок пирога, если вообще не весь.Ну вот, ну я же указал одно более выгодное предложение. А я так редко комментирую, всё, теперь разочаровался окончательно...я бесполезен...
-
Великолепно!
Интересно, а другие/последующие части планируются ли.
-
Ну "Ревелешен 2" и правда выгодней. Было где-то еще дешевле, но не в стиме. В стиме на весь "ревелеш 2" особо большой скидки не давали, только на первый эпизод.
-
Зачем очивкодрочевство? Не понимаю данной проблемы. Прошел игру, что собрал-что нет, в чем глубинный смысл сия действа?Иногда игры так даже лучше раскрываются, иногда. Ну там новый уровень сложности, больше пользуешься способностями, лучше чувствуешь персонажа и все такое прочее. Иногда можно увидеть что-то забавное или занятное, а может и отсылку какую. Иногда собрать все записки/дневники это здорово. А иногда там такие простые ачивки, что уж ладно уделю на 2 часа больше игре, пусть будет еще одна идеальная в списке, наверняка на том свете зачтется.
Но я аккуратно подхожу к этому делу, оцениваю стоит ли оно того или нет. Например, в финалках забросил, потому что там ради ачивок нужно скучно фармить и молиться на "0,2 процента шанса, что выпадет нужный предмет". А вот в кастельваниях мне очень понравилась (ну тех, что уже современные и трехмерные), для меня так эти игры лучше раскрылись, хоть и потратил времени раза в 2-3 больше чем на одно прохождение.
Такие дела. Дела задротские, утехи плотские.
-
Ясно, неудачно я решил поиграть, чуток бы раньше.
-
Cтранно. Я попробовал поставить тот исправленный русик, что выше в каментах, но ничего хорошего не вышло. Вот что вышло
Ставил на стимовскую версию, чистую английскую без старого русификатора. Может дело в том что у меня лишь первый эпизод куплен, какая-нибудь несовместимость? Позже попробую ради прикола на другой диск поставить по новой.
-
Заливайте конечно. Если даже не переведет никто, то люди хотя бы смогут в тот же "гугл так себе переводчик" закинуть, по мне так лучше так, чем совсем не понять что там написано. Записок то много. На самом деле, я по большей части, на перевод записок и записок Соломона (но тут все ОК) и надеялся, потому что мне сложно стоять и вникать в такие большие объемы текста (а там по несколько записок в комнате рядышком висят). Повествование рвется, а голова может заболеть.
-
А сам текст записок на стенах то был переведен? Не в смысле текстур (как я понимаю с ними не сложилось что-то), а в смысле просто текстом. Если да, то его можно было бы и просто в виде тестового файлика раздать "неимущим", всяко лучше чем ничего. Если конечно работы с переводом не будут дальше продолжаться.
Переводчикам поклон.
-
-
Есть небольшая заминка с официальным издателем. Терпение и труд всё перетрут.Спасибо за ответ.
-
Заранее извиняюсь за вопрос, потому что "За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения." (С), но просто не вижу другого способа узнать, тут ничего не указано. В принципе просто интересно, будет ли перевод. Просто вижу сообщение про готовность в 80 процентов (10 июля), а больше ничего. А то игра давно на примете, не будет перевода так пройду, а будет пока пусть игра подождет. У вас-то, профи, всяко лучше с английским, чем у меня.
-
lost-odinВ постах есть русик.
Это слишком быстрый ответ. Да, действительно есть и он работает. Мне кажется его вполне можно прикрепить к теме, чтоб меньше таких как я было. Но это уже не мое дело. Спасибо за ответ и перевод.
-
Вроде это правила не нарушает. Единственный вопрос - будете ли обновлять перевод под новую стимовскую версию? (я вот недавно купил, попробовал поставить - не подходит, жаль конечно что нельзя на старой версии остаться в стиме). Понимаю что править перевод под каждую обнову в стиме то еще удовольствие, но вот решил спросить все же "играть ли мне в пиратку или ждать обновления русика, неважно долго или нет".
FINAL FANTASY 9
в Русификаторы
Опубликовано: · Изменено пользователем lost-odin
Cпасибо.