Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.