nojqva

@DragonZH это что?

Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода на PC: 30 июля 2019 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 90% , Текст: 50% , Редактура: 30% , Текстуры: 20% , Тестирование: 1% НАД ПЕРЕВОДОМ ТРУДЯТСЯ (wol.su team): Разбор ресурсов и перевод: MorganDusty

@pipindor666 понятно. Тему потом создадим.

@pipindor666 а что не так? Сейчас над переводом трудиться команда волсу уже месяц как.

Начали переводить игру. Ждите скрины в ближайшие дни.

Хорошие новости. Переводу быть и работа продолжается. Ждите русификатор ближе к концу месяца ±. Большое спасибо @pipindor666 за работу со шрифтами (карта шрифта точнее). Без него перевод не двинулся бы с места. В игре неужели текста на 135 строк всего?! Или я что-то не понял...

@pipindor666 говорю ж что проблемы =) будь все стандартно,.. ну ты понял) а не проще тупо из текстур которые я кидал сделать?) чтобы не копаться в файлах.

@pipindor666 лучше сначала шрифт, ибо это может не сработать и придется переписывать весь асебл как кодер сказал =)

@pipindor666 по факту если б не эта проблема с т2д, то сидели переводили б уже =)

@pipindor666 кто ж знал что так получиться =)

@DjGiza окей. Займемся переводом. Как закончим (это примерно месяц+), скину сюда, а вы после упакуете обратно =)

По факту — да. Нужно вытащить спрайты и тексты из swf. Как вытащите дайте знать, перерисую. А пока, начинаю переводить весь текст.

Для вас может и 10 минут, а для тех кто раньше с движками не работал — проблема =) В лс скину, как загрузиться.

@DragonZH @pipindor666 Игра подсасывает символы из Texture2d. Вот от сюда: Ampersand_Big.png Ampersand_Big_Latin.png Ampersand_Bigger.png Ampersand_Bigger_Latin.png Шрифт с кириллицей — ampersand_big.ttf Через движок, не получись создать карту из-за отсутствия опыта работы с движком. Спрайты и так можем вытащить без вашей программы, которая и так есть =)

Вообщем, сраный Юнити. Кириллицу сделали для шрифта, но игра требует карту шрифта, иначе в игре будет аброкадабра вместо русских букв) Если эту проблему удастся решить местным людям с форума, то перевод будет, если нет — нет. @pipindor666 можешь сделать карту шрифта? есть проблемы у нас небольшие с этим =) пиши в дискорд если что — nojqva#4135

@Firelands Ну кодер наш заканчивает разбирать ресы. Как только соберем все и отсортируем тексты, можете принять участие в переводе да. Обитаем в дискорде — https://discord.gg/GknXBd7 Есть желающие перерисовать шрифт? По факту рисовать не надо, изображения есть, надо лишь в шрифт вставить кириллицу как бы. Название шрифта — Ampersand.

@pipindor666 Та мы сами уже. Отдыхай =) В оригинальном шрифте нет кириллицы, пока юзаем этот. Если хочешь можешь впилить кириллицу в шрифт — mari&david Оригинал: Перевод:

@pipindor666 у друга скачал стим версию. отправил кодеру на разбор ресов.

@pipindor666 у меня нет в стиме ее.

@pipindor666 можем мы заняться по факту если вам лень =) дам знать через пару дней + скрины выложу =)

@TechpriestCalces Unity = боль.

Заметил да. Там еще текстур не меньше =) Вообщем, если кто-то будет переводить — переводите. Самому времени нет) Я запакую.

@DragonZH у меня этот же пакер, только модифицированный немного. смотри. вот щас запаковал 4.20 движком. частично перевелось, частично нет. Там видимо не в 1 файле тексты или в коде игры возможно.