Разница большая. Русификатор писался под лиценз. А гордые владельцы пираток раздражают вопросами типа "аргх! пачиму у миня не идет ваш кривой русик!", и "где взять стимовский патч на мою пиратку". Создатели русификатора должны знать ответы на все эти вопросы?