Timon_S

Способ просто элементарный :D

Нет конечно) как ты себе это представляешь))) Если только, его официально на лицензию выпустят, что не реально))))

Работа идет:

Потому что текст там не фонтан)))) и надо будет по ходу понимать суть)

Все! Перевод окончен! Теперь долгая и мучительная редактура)))))

Не расслабляемся ))))

В переводе участвуют 3и RG с разных трекеров :big_boss: ))) Это общий проект) Засада((( Чет Нота не пашет!

Переводим парни! Вперед к победе :D

О так это песня) :D Втулим новую текстуру HEXом и готово)))

Там по идеи надо будет два шрифта отрисавать? Тот что на сабы и меню.

Вчера через HEX я вставлял новые текстуры сделанные pipindor555, но видимо они работают вместе с Флешем, потому что изменений в игре не было. Ждем твои флешки) А ты отдельно флеш проверял? Этот умелец куда то пропал)))

Спасибо шеф! Когда себе консоль купишь? :D

Отлично! Я так понимаю ты из .xxx decompress извлекаешь? Не распаковывая?

Основной текст вшит в файлы о которых я писал выше, если никто не поможет с его извлечением, то придется переводить прям в файлах с помощью HEX редактора, что не очень заманчиво)))) Т.к. файлов много и в каждом может быть всего одна фраза на 5ти языках. Выделенный фрагмент выступает скорее как заголовок, а текст для перевода уже идет после: INT, JPN, ESP и тд. Нам естественно нужен INT. Плюс ко всему все отредактированное, надо запхнуть обратно в .xxx или же делать decompress исходного .xxx файла и редактировать в HeX редакторе. В общем все "перспективно"))), но руки опускать никто не думает!

Вот еще тулза, умеющая все))) Но для Алисы((( http://www.mediafire.com/download/g7b88c0z...tor+Toolkit.rar С шрифтами вроде разобрались. http://rghost.ru/50391402 - файлы .SoundNodeWav, с вшитыми субтитрами, в HEX редакторе отлично просматриваются)