В общем получилось русифицировать:
Поставил релиз от CODEX, поставив галку "не создавать деинсталятор и не мусорить в системе"
Накатил последний патч (v20170619)
Поставил русификатор текста, сняв галку резервной копии
Поставил русификатор звука, сняв галку резервной копии
В прошлые разы не стояла галка "не создавать деинсталятор и не мусорить в системе",
а в русификаторах стояла галка делать бэкапы...
Возможно где-то тут собака порылась )