Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SuperJoe

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    359

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем SuperJoe

  3. Опубликовано:

    В 7/19/2020 в 08:03, yeziirl сказал:

    Круто! А ты мог бы на текстуре сделать такую, если я тебе ее скину? 

    В смысле “на текстуре”? Я русские лого для всех тринашек нарисовал давно, когда только начинали переводить (в 13 и 13-2 в итоге вставить не получилось). Так что все исходники уже потерты, и если какие-то сложные манипуляции будут нужны, то не смогу.

  5. Опубликовано:

    10 часов назад, Tirniel сказал:

    Напр, дабы не быть голословным по формированию спеллов. Можно было бы делать примерно по такой логике:

    Fire, Fira, Firaga — Пламя, Пламень, Пламенище. (вместо огонь 1, 2, 3)

    Blizzard,  Blizzara,  Blizzaga — Метель, Метелица, Метелище или аналогично на тему мороза или хлада.

    Cure, cura, curaga, curaja - тут можно было бы вполне взять и просто перестановку приставок банально, напр, Лечение, долечивание, излечение,  излечивание.

     

     

    Как говорил Салтыков-Щедрин: “Разбудите меня через сто лет, спросите, что делают в тредах по переводу финалок? Отвечу - обсуждают, как магию лучше перевести!”

    • Лайк (+1) 1
    • Хаха (+1) 1

  6. Опубликовано:

    2 минуты назад, DedMoroz сказал:

    Меня здесь больше всего не сам nude-мод удивляет (этого добра на "NexusMods" для тех же Resident Evil 2 Remake и Devil May Cry 5 хватает), а то, что это сделали для демо-версии. Такое я вижу впервые. Если поискать, для "демки" 3-ей части люди сейчас трейнеры и чит-таблицы уже выпускают. Видимо, игра настолько интересна, что коммьюнити начинает работать загодя до релиза. Не это ли показатель успеха и народной любви?

    P.S.: Обнажёнка — это банально... Жду мод-паровозик для Немезиса!

    Тут скорее дело в том, что движок тот же, что и у ремейка второй части. Форматы разобраны, инструментарий написан.

  7. Опубликовано:

    17 минут назад, Lord_Draconis сказал:

    На рутрекере свежак v0.0.9-9878 Alpha [2020-03-09]

    Скачал последнюю версию с офиц. сайта. Та же фигня. Звук рывками везде.

    В эмуляторе пс3 особо настроек нет. Включи/выключи Lower SPU thread priority, потыкай разные значения Preferred SPU threads, поставь аудиобуфер побольше, включи Enable time stretching. Если не помогло — значит просто процессор не тянет, ничего не поделаешь.

    • +1 1

  8. Опубликовано:

    12 минут назад, mercury32244 сказал:

    Сам вали-ка))) Охренел ты, за такое поведения — уволен!))) Много раз говорили тебе уже об этом, нет ты все равно свои кошельки лепишь!)

    Засудят тебя скоро. Не бойся, не я. Я не такой) Есть другие люди, которые это селают, и ты знаешь о ком я)

    Какой чудесный тред!

    2FAF43BF159F2DEF70013612E38113C9A1460027

  9. Опубликовано:

    1 час назад, giperforg сказал:

    По каким проектам? Предыдущая полноценная часть вышла с сабами сразу, а потом вообще озвучку завезли. Так что если действительно информации по сабам нет, то я наоборот на 100% уверен что сабы будут. Иначе можно сказать что и сабов на испанский, немецкий итд не будет просто потому что про них сейчас нигде не написано, но очевидно же что они будут. И да, Kingdom Hearts 3 это не показатель.

    Информация по сабам есть в последнем пресс-релизе:

    Цитата

    FINAL FANTASY VII REMAKE will be available first for the PlayStation®4 system from March 3, 2020, with English, Japanese, French and German voiceover and English, French, LatAm Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, German and Spanish subtitles.

    Русского нет.

  13. Опубликовано:

    15 минут назад, HarryCartman сказал:

    Это просто png картинка, как она может сама обновляться? 

    Скрипт мониторит проценты, когда они изменяются, генерируется новая картинка и выдаётся по старой ссылке.

  14. Опубликовано:

    7 минут назад, HarryCartman сказал:

    Ну если верить шапке 12го мая начали переводить, последние изменение в шапке 30го июня, то есть с 12го мая по 30го июня перевели 45% (как сейчас написано), но уже 31 октября, по идее с такими темпами перевод уже готов должен быть, но вместо этого 4 месяца даже не обновляли раздачу

    Процент в шапке обновляется автоматически и не помечается форумом как изменения. Последняя активность в переводе была 3 часа назад.

  15. Опубликовано: · Изменено пользователем SuperJoe

    6 часов назад, james_sun сказал:

    Настораживает и тот факт, что в конце твита представлена ссылка на один известный в сети клип-мем. Возможно, это чья-то странная шутка?

    А то, что в описании прямо сказано “parody account”, вас не настораживает, ньюсмейкеры?
    Вот официальный твиттер The Hollywood Reporter
    https://twitter.com/thr

    • Хаха (+1) 3

  16. Опубликовано:

    1 минуту назад, masterchich сказал:

    Ребят, не в тему спрошу чуть-чуть, в башне августа в самом начале улетел под уровень (под текстуры), теперь при телепорте из уровня и обратно, появляюсь все равно под текстурами, взаимодействовать ни с чем не могу, никаких фрагментов не собрал, подскажите, не вернут ли меня гденить в будущем по сюжету в этот уровень и не застопорюсь ли я или можно его пропустить т.к. он побочный и не обязательный?

    Из Перекрестка времён уровень можно сбросить.

  17. Опубликовано:

    3 минуты назад, TBAPb сказал:

    Прикол в том что, разрабы нe поддeрживают пиратство и просят использовать свои игры, то-eсть надо имeть свою констоль чтобы отдампить диски а послe ужe играть на компe 

    У них на сайте есть список блюрей-приводов, которыми можно сдампить пс3 игры.

    • Спасибо (+1) 1

  18. Опубликовано:

    3 минуты назад, SUDALV сказал:

    @SuperJoe а как я проверю на чистой версии то? Вылеты не стабильные, неизвестно когда произойдёт. Облако отключить попробую, а на трекер я это выложил ибо думал что вылеты вызваны локализацией.

    Проверяешь кэш в стиме/переустанавливаешь пиратку, играешь. Ты сам сказал,  что вылеты частые, значит долго ждать не придётся.

    • +1 1

  19. Опубликовано: · Изменено пользователем SuperJoe

    21 минуту назад, SUDALV сказал:

    игра часто вылетает, что очень расстраивает, я настроился целый день играть, но часто приходится переигрывать какие то участки и судорожно сохраняться после каждого чиха

    на трекере оставил заявку.

    Попробуй отключить облачные сохранения стима.
    Трекер только для проблем русификатора. Убедись, что этой проблемы нет на чистой версии — только тогда оставляй.

    • +1 1

  20. Опубликовано:

    2 минуты назад, FoxyLittleThing сказал:

    Упустил момент для скриншота. Там опечатка, но плохо видно текст. Если соберусь — пройду это место ещё раз и заскриню получше.

      корявенький скриншот (Показать содержимое)

    z1DZRe32Xhc.jpg

     

    Не нужно перепроходить, я так это место найду.

    В 17.03.2018 в 09:03, FoxyLittleThing сказал:

    Очепятка.

    “Далее в прОграмме — новая информация...”

      скриншот (Показать содержимое)

    gmcCHc4F2RY.jpg

     

    Спасибо. Исправлено.

    • Спасибо (+1) 1

  21. Опубликовано:

    14 минут назад, ArtemArt сказал:

    @Damask90 Он не про мобильную версию FF15. На консолях  есть вот это — https://store.playstation.com/ru-ru/product/EP0082-CUSA05946_00-AKINGSTALEFFXV00

     

    На консолях была Platinum Demo, но только ограниченное время. Год назад где-то её изъяли из сторов. Очевидно, никто никуда её портировать уже не будет.

     

  23. Опубликовано:

    56 минут назад, AndreKOM сказал:

    Они добавили Дуньку все таки. 

    При этом на демке денувы не было. Пишут, что 3дм просто приклеили экзешник от демки к расшифрованной предзагрузке и получили полную игру без денувы. Взлом ДО выхода. Скверы переиграли сами себя.
    pd4Y3jz.png

    • Хаха (+1) 1

  24. Опубликовано:

    Только что, председатель сказал:

     

    Добро пожаловать в перевод, знаток классического английского языка!!

    Очень не хватает кадров, может подмогнёшь, с таким-то знанием, а??

    Ах, спервадобейся… Конечно-конечно, что ещё можно было ожидать?
    Уж прости, шеф, но в здешние переводы я пораньше твоего вкатился. Так что не тебе меня приветствовать. И мне своих проектов хватает.

    В любом случае, раз ты так резво соскочил на другую тему, я делаю вывод, что возразить по делу тебе нечего, и мы принимаем за факт то, что парой сообщений ранее ты написал бред, скомпрометировав при этом свои знания английского языка? Хорошо. На этом и закончим.

    • Лайк (+1) 1
    • +1 3

  25. Опубликовано: · Изменено пользователем SuperJoe

    4 минуты назад, Veiser сказал:

    Да ладно, а чего везде пишут мол эталонный перевод с жапана? Например http://www.eurogamer.net/articles/2017-07-14-a-translators-tale-inside-the-building-of-final-fantasy-12s-ivalice

    Потому что это и есть эталонный перевод и прекрасно написанный английский текст со стилизацией под классическую литературу. Достаточно вбить “FF12 English localization” в гугл, вся выдача будет завалена хвалебными одами от англоговорящих. 

    Просто кое-кто только что расписался в абсолютном незнании языка, вот и всё.

    • +1 1
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×