Але_к1_сей

Да вот задумался о некультурном переводе биошока... ЗЫ:Ты как-то писал что для того чтобы переводить кирилллицей нужно экзешник копать.Не скажешь что именно?

Я конкретно, не будет ли вас коробить надпись БИОШОК в меню? ЗЫ:Вы транслитом переводили?Просто открывал locali... Блокнотом и у меня одни прямоугольники. ЗЫ2:Чем вы шрифты если не секрет правили (увидел шрифты только открыв swf файлы в swf extractor) ЗЫ3:Можно ли как-нибудь подредактировать ваш перевод?(Ну там кое-где название сменить...)

Проходил её раз 10.Лукас прыгал на другое здание и не долетал, а точки загрузки нет.Оставила плохие воспоминания. Сюжет и обилие находок захватывают.Откуда понабрался чуши? Вообще классная игра, только моменты когда нужно долбать по кнопкам не порадовали, а порядком достали. Играл с геймпадом, вообще ничего не смог сделать, давить <- и -> не успеваю :D .

Это же шутка!Была... Как вы считаете нужно ли переводить название игры?

Спасибо. ЗЫ:Как вариант Персик ВилкИнский, сорт холодоустойчивый, обитает в зонах морозного холодильника

Ты прав дело вкуса.Посмотрел этот скрин и увидел:косые рожи, пустую локацию (никаких мелких деталей), кривую модель парня в очках, плоские апельсины на прилавках.Надеюся игра будет лучше этих скринов.PS:Я знаю значение слова предтечи, я сюжет не знаю, если можно расскажи вкратце.

Он самый, я от его интерьеров балдею :D , а вообще он лучшая отечественная игра которую я знаю (а ты чего-нибудь лучше знаешь?).

Фигня я думаю почище сталкера будет.Живая пушка это конечно весело, но на мой вкус игра слишком красочная и машину с нулевым дизайном. Название бестолковое. Хотя интересно, может до ума доведут, так как стал доверять отечественным разрабам после Dead Mounter Hotel.

Это случайно не та игра, где вид от первого лици ala FPS и возможность ездить на машинах?Просто видел ролик игры(не помню какая,но вроде предтечи)где герой кормил своё оружие(оно живое было типа пчеломётки из Халфы 1).Это она?

Отношусь положительно, так как его переводы дают понимание того, о чём говорят на экране. Кстати если не ошибаюсь, со смешными переводами он завязал, только правильными занимается. ЗЫ:Кто-нибудь играл в Stubs the Zombie:Месть Короля?Там в его переводе Stubbs это Майкл Джексон.

Юбилей!Поздравляю.

Через пару недель 16 будет :D

Лучше сайт по ту сторону.Люди с мёртвых аккаунтов смогут заходить на Zone Of Dead Games, недоступный для простых пользователей.Да и править там будет наверное IoG.

Sheon Не считай представителей власти идиотами, они на любую дырку в заборе найдут цепную собаку.

Я это к тому, что мне не понятно, зачем браться за новый перевод, откладывая старый. Не трожь Вайс!Это почти классика!

Замечательная игрушка. Прошёл с интересом, не то, что идиотский Кризис. Джунгли, Остров, Дельтапланы, Наёмники, Мутанты...Ах что-то я замечтался.

Отдать бразды Уве Боллу?Это гениальный ход, если ты дибил.Надо хоть за мнениями игроков и киноманов следить. Ну чтож.В будущем наверное стоит ждать Rayman 4 без Рэймана, Splinter Cell без Сэма Фишера и т.д. Если ты про Кризис, то понятно, но если про Far Cry, то я не понял, чем он тебе не понравился?

Присоединяюсь, лучший виденный мною перевод, классный инсталлятор, readme. Вайс одна из самых моих любимых игрушек, и нехорошо будет, если и его переведут неполностью,как Сан Андреас, типа когда-нибудь в будущем.

Слышал несколько песен, но запомнилась именно "Сид и Нэнси"(хотя слова мягко говоря не очень понятные).

Посмотрел 2 серии 4 сезона и поэтому скажу.Теперь судя по всему будет идти повествование до какого-то момента и после того как они вернулись.Очевидно это для того чтобы зритель досмотрел таки последнюю серию которая свяжет воедино 2 времени. Вроде в сериале 6 сезонов будет.Вроде...

SerGEAnt Если не секрет, как это повлияет на сайт?

Ты только что написал :D Пиши во всех темах где успеешь :D :D :D

И над табличкой фигуры Владимира Тишко с пистолетом,Тёти Аси с обрезом,Мойдодыра из рекламы Мифа с гаечным ключом.Ещё можно несколько амбалов в майках "Крошки Сорти" вооружённых АК-47.Только кто потом эту чистоту убирать будет?

Я тоже! Сделано убого.Они едут ОКОЛО машин и те взлетают.Бессмысленно. Я тоже!Значит ещё не всё в России потеряно .