AleksanderGaMeR

Загружу, наверное, то, что с именами файлов. Будем знать чья фраза хоть.

Хм. Эти же субтитры, как я понял, есть и в voice_us.le_strings... Но в этом файлике их 16к. P.S.: ты планируешь все эти файлы закинуть в один? А потом раскидать обратно?

Должно быть около 20кило строк.

Всего 49488 dmav файлов. Сколько в них субтитров пока что неизвестно :)

Распакую все 186 bnk_pc файлов и залью куда-то dwav'ы UPD: всего 49488 файлов dmav получилось О_О UPD2: не все они содержат субтитры Haoose, проверь ЛС, там ссылка.

Русик будет собирать wetcase (он же Rain).

Обратно бы сделать...

Уже есть готовые и распаковщик, и запаковщик. Я выкладывал ссылку несколько страниц назад.

Еще немного скринов (версия русификатора далеко не последняя...)

Надоел уже спрашивать в 100ый раз. Читай всю тему.

И ведь действительно. Хаос прав. Мы до этого дошли еще несколько дней назад. Как ты текст переводил? Откуда?

Куда ты уже вставил и куда ты не можешь?

В чем там разбираться то, если ты уже вставляешь перевод в игру?

Ну да. А зачем тебе копаться в файлах китайцев то?

Зачем? Ты даешь нам субтитры, мы вставляем в файлы.

Так же, если субтитры уже все переведены, то можно дать часть их кому-нибудь еще, чтобы быстрее вставлять.

Немного скриншотов с перевода на Нотабеноиде (ДАЛЕКО не последняя версия, переведено только 50% игры и почти не редактировалось).

Каким же еще?

Спрошу еще раз. Ты субтитры все-таки будешь вставлять тем способом, что описан на первой странице?

Ты тем способом все субтитры в игру засунешь? Удачи тогда.

Одних только субтитров мегабайт. А еще остального текста на 0,5 мб

Так, как я уже спрашивал, ты перевел все 20000+ строк? И те, которые открываются hex-редактором?

Как так быстро то все 20000+ строк? Есть же bnk_pc extractor и bnk_pc packer Держи - http://rghost.ru/48461059

Сликом долго. Более 16-ти тысяч строк переводить нужно через hex-редактор.

Сколько сабов перевел то?