AleksanderGaMeR

Поржал со второго, спасибо.

Или полный, или никакой.

Мда уж. Перевод идет настолько тухло, что думаю открыть доступ всем, а потом просто весь текст проредактировать.

Все равно ни звука, ни сабов.

У тебя Dmaw переведенные не вшиты, если что. У тебя английские файлы были, когда я распаковал voices.vpp_pc.

Проблема появилась с засовыванием сабов в игру. В игре они просто не отображаются, звук пропадает, табличка персонажа пропадает. behar, ты, вроде как, вставлял в игру сабы. Не расскажешь как ты их паковал?

70% готово только. Сейчас же тестируем вставку перевода именно в игру...

Установить в папку с игрой. Ставится на любую версию.

Версия 0.1.1: *Исправлены некоторые недочеты *Добавлен перевод DLC Устанавливать в папку с игрой Скачать

Это твой перевод. Твои варианты, за которые ты и был кикнут. Думаю, дальше продолжать эту дискуссию бессмысленно.

Что же тебе понятно в первом? Хм, как это ты не переводил?

Первое - непонятно что. Второе - промт (не исключаю, что первое тоже).

Уже нет. Что это такое?

На РГХосте - http://rghost.ru/48765651

1 мб :D

Выложил на русторку. Вот только не знаю, можно ли ссылки тут постить =/ Чуть позже запилю ссылку на какой-нить ФО.

Перевод всех субтитров будет, но позже. А пока только так. Сюжет с этими уловить можно. Вообще, сейчас думаю куда и как выкладывать :D

Русификатор будет выпущен без сабов в игровом процессе. Будут сабы в роликах, сюжет понятен будет. А перевод сабов действительно почти все забросили. Т.е. переводят всего несколько человек, идет меньше 1% в день.

А кто шутит?

В ближайшие дни (сегодня, завтра, максимум в понедельник), думаю, будет самая первая версия...

Ага, выложу. Особенно для тебя. Дам только избранным :D

Тест именно перевода... Но там с картой небольшие проблемы есть. А также есть не переведенные строки в стилях (прически, одежда и т.д., около 20шт), ибо никто не знает что они значат.

Есть довольно нормальная (играбельная :D) версия русификатора без сабов. Тестить кроме меня не кому... Думаю, может, выложить уже?

Пока редактировал сегодня, сделал немного скринов. Это их не редактированная версия :)

Мда. В общем, за один день идем по 1%, а то и меньше. Переводчики, у которых есть опыт в этом деле, пожалуйста, присоединяйтесь :(