uhbujhbq

Присоедините и меня к переводу. LiN1uM

Немного статистики: 05.01.2014 - создание темы и первое сообщение 12.01.2014 - текст выдернут 22.01.2014 - текст повторно залит и начат перевод 17.02.2014 - перевод закончен 21.02.2014 - петиция Райдена (кстати, подписалось 11 человек) 25.02.2014 - текст начинает вставляться 20.05.2014 - первая версия перевода. 135 дней, 1955 постов (выживших после огненной длани модераторов), 47 переводчиков, и три главные фигуры умный flatz, терпеливый Haoose и неподражаемая Naomi :) Смахнем ностальгическую слезу и начнется же игра! З.Ы. Через день после моего сообщения "Отставить панику на корабле!" появился перевод :) З.Ы.Ы. Всё таки приятно видеть свой ник среди других переводчиков.

Отставить панику на корабле!

Не мог пройти мимо, наверное, некоторые уже видели :)

Судя по словам предшествующим числу 666 это шутка юмора :)

Пожалуйста :)

Это который с мечом во влагалище? :)

Лучше подстраховаться :) Строки перенес, перевод сделал закрытым.

Добавлю как комментарий, что бы не претендовать на чужие лавры переводчика. Ок?

Я то не против, а что делать с уже переведенными строчками?

Ну, я уже залил 60 файлов, т.е. примерно треть.

Хорошо, сейчас переделаю первый кодек, и залью тексты пофайлово. P.S. извините, что перезалил перевод, когда его уже начали :(

http://notabenoid.com/book/47810 ссылка на перевод, сейчас буду добавлять остальные файлы. Если объединить несколько в один, потом же можно разделить, если ориентироваться по идентификаторам?

Попробовал залить полный текст перевода на нотабеноид, но пишет большой размер файла... Хотя файлик всего 3 мегабайта получился..

На правах оффтопа(почему то в этом форуме нет такой фишки): На ширину не похоже, одной букве в разных местах присвоены разные комбинации символов. Единственное, что я смог уловить - пробел соответствует 0003, а начало слова почти всегда 0000.