Dicur3x
-
Публикации
581 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Сообщения, опубликованные пользователем Dicur3x
-
-
-
В 07.08.2022 в 15:44, Bernes_li сказал:Кстати говоря, не отказался бы от помощи)
На нотабеноид последняя активность в 2019-м была.
Там удобнее переводить. Лучше уже тогда свою версию опубликовать заново. -
О, прикольно, респект за перевод. А интересно, почему начали не с первой части, а сразу с третьей?
-
Спасибо. Теперь хроно триггер? )
-
2
-
-
Square Enix? Ждём ценник в 6к.
-
1
-
-
у меня одного главная страница до сих пор не работает норм? только шапка прогрузилась немного
-
9 часов назад, LeonMiuKill сказал:Да вроде были или я ошибаюсь?
Плюс в сети вроде были, у меня есть установка все никак руки не доходят
Но это мод какой то я не глянул сначала
То есть даже мод перевели, а оригинал нет? Забавно
Переводы только локализовать надо, видимо, там сложности действительно с ресурсами.
-
2 часа назад, Kraberry сказал:Ну у первой видимо комьюнити фанатов меньше( да и ресы там в куда более сложном состоянии находятся, пока разобрали судя по теме то и весь энтузиазм у людей пропал заниматься переводом или тем же портом перевода, если он вообще возможен там.
Тут почти все ресурсы открытые, плюс большую часть удалось портировать с ps1.
И мой энтузиазм был на пределе почти всё время разработки русификатора)
Вообще неправда, что у первой меньше фанатов ) Как бы с первой и вторая часть появилась, так как первая выстрелила сильно. До сих пор моя одна из любимых игр. А вот в сложность ресурсов поверю больше. По возможности, может, помогу с ней, если надо будет, правда я с ресурсами не особо работаю
-
На моей памяти, это первая игра, которую начали переводить со второй части
Chrono Trigger так и не портировали перевод, вроде.
-
Нашёл недавно в стиме вот такой шедевр в стиле знаменитых Fire Emblem и Shining force.
Прошёл больше половины, понравилось, не просто какая-то поделка на коленке, а прям годная игра с хорошим сюжетом, диалогами, прокачкой персонажей как было в Shining force, и даже озвучкой основных персонажей при выделении их для дальнейшего хода.
Считаю, что поделка достойна внимания и точно достойна перевода на русский.
На средней сложности в целом сложностей мало, настоящим любителям тактики нужно начинать на сложной.
Страница в стиме со скриншотами, видео и прочей инфой:https://store.steampowered.com/app/1488200/Symphony_of_War_The_Nephilim_Saga/
Умельцев прошу достать текст и залить на ноту, сделать открытый доступный перевод, чтобы желающие могли фрагменты добавлять свои. Залил файл rgss3a, в котором предположительно лежат данные, в облако:
https://cloud.mail.ru/public/mawt/V3bKwohfV
Скрины:Скрытый текст
-
1
-
2
-
-
9 часов назад, Nucle сказал:С этими фрагментами не очень понятно используются они в игре или нет. То есть выяснять скорее всего надо будет по факту. Основной вопрос остаётся в редактуре уже имеющегося текста. И тут по большей части в корректировке текста без привязки к полу. За лето всё же надеюсь добить этот момент, так как уже чуть больше 50% отредактировано.
Да, я учитывал, что пол ГГ может быть как мужской, так и женский, и нейтральные варианты писал сразу.
-
98% ) Чуть помог. Осталось 1700 фрагментов примерно.
-
Игры от Dontnod такие интересные всегда. Вроде бы как и жизненные, но есть в них какая-то своя изюминка, помимо формального добавления “супер-силы”. Какая-то волшебная сказка будто каждый раз. Особенно запомнилась первая Life is Strange, конечно. Там вообще такой накал, такая страсть, такие ниндзя с луком. Она занимает особенное место в сердечке, и эту планку Dontnod не смогли преодолеть, на мой взгляд, ни в какой из последующих своих игр, хотя они тоже все довольно интересные и тоже что-то в них есть, что цепляет душу. Я очень рад, что живу сейчас, когда существуют подобные игры, что имею возможность вообще поиграть, насладиться разной степени искусством разных стран, — это ведь тоже волшебство, — а не родился где-нибудь в средние века и не умер в 30 от недостаточной санитарии.
-
3
-
3
-
1
-
-
Я познакомился с сержантом, когда служил в армии. Даже не с одним! Были и младшие сержанты, и старшие, и обычные.
А ещё одного сержанта с Zog знаю, замечательный сайт. Зашёл как-то давно, найдя тут перевод какой-то, и втянулся. А потом узнал, что на том сайте админ тоже сержант, вот так чудо!
-
5
-
-
Супер, перевод уже готов на 97%!
Осталось примерно 2600 фрагментов.
@TRASH BOY можешь, заходи на notabenoid и переводи. Если нужно приглашение на notabenoid для перевода, черкните почту, приглашу.
-
4 часа назад, Den110 сказал:Так серый импорт как был так и остался . Этаж непобедимая Русь !)
Это непобедимая любовь к деньгам )
-
В 28.04.2022 в 14:10, fangx21 сказал:Нормальным считается
Для тебя считается.
Гомосексуализм — это биологическая погрешность, их всегда было меньшинство, и это всегда имело место быть, начиная с животных ещё. Для них ты ненормален, например, поэтому навязывать свои нормы не стоит никому, тут обосновать в два хода тебя можно что норма, а что не норма.
Как кто-то написал выше слова Пелевина (которые я впервые прочитал), претензий не надо иметь к первым двум. А к третьим надо. Какие точные слова, однако.
-
1
-
-
30 минут назад, Freeman665 сказал:но при этом игра участвует в ряде номинаций. Выходит, вся церемония высосана из пальца?
Да, потому что есть возможность иметь отношения с девчушкой, для возможности участвовать в этой категории добавили больше эту линию, вероятно. Как от компании, топящей за экологию и свободу, это нормально.
-
1
-
-
True Colors и вправду вышла стоящей игрой, по крайней мере, из перечисленных в игре года. Приятная графика, отличный сюжет. А во время финальной битвы в придуманной ролёвке для пацана я и сам переживал не меньше его. В некоторых моментах мурашки по телу пробегали — порой сцены были сильными. Самой ЛГБТ темы там почти нет. Только если выбрать в отношения не парня, а девушку для этой Алекс. В игры и кино это иногда попадает только потому что это существует в реале. И, может, действительно есть те из них, где сильно акцентируют на этом внимание, от чего остаётся не очень приятное ощущение. Но тут такого нет. И игра действительно хорошая. Как и Tell me Why, в которой хоть один из героев и трансгендер, но вообще игра не про это, и на это не обращаешь внимания.
Так что я искренне недоумеваю откуда такие странные комментарии взялись от некоторых людей, как будто это их дочь стала лесбиянкой, а не персонаж в игре. Да даже если и дочь или сын, то что? Отречётесь и перестанете общаться? Будете тихо ненавидеть по вечерам, когда выдастся время подумать после работы или будете осуждать вместе с такими же как вы? Или же повзрослеете, наконец?
А потом ещё удивляются, откуда войны берутся. Да от таких, как вы как раз.
-
3
-
-
В 08.03.2022 в 13:40, Dicur3x сказал:Просто запомните или запишите весь список игровых компаний, наложившие какие-то “санкции”, и даже если в будущем они вернутся на наш рынок, принципиально качайте с торрента их игры.
умельцы сделали:
всезапомним.рф -
Просто запомните или запишите весь список игровых компаний, наложившие какие-то “санкции”, и даже если в будущем они вернутся на наш рынок, принципиально качайте с торрента их игры.
-
1
-
1
-
4
-
-
Респект. Игры вне политики. Обычные люди тоже. Адекватные ребята, куплю у них что-нибудь.
-
8
-
-
-
13 часов назад, Георгий Васильев сказал:Вот мы на игры жаловались, а с фильмами, судя по списку, всё ещё хуже в 21-м году было
Не понимаю вообще о чём ты. Посмотрел все трейлеры к номинантам на лучший фильм, и среди нет ни одного, который я не хочу посмотреть теперь.
Update: я невнимательный, не так прочитал. Хотя в том году тоже половину фильмов в список записал на просмотр.
Rebuild 3: Gangs of Deadsville
в Русификаторы
Опубликовано:
Давай почту, отправлю приглашение.