Wildman

Эх... К сожалению без перевода в этот шедевр нормально не поиграть...

Ну вот, промтовский русик появился, пусть бы кто-нить кто знает английский подправил его, не думаю что там много переводить надо, диалогов там нету.

Угу, он перевёл скилы, а в скобках пояснения к ним, которые пишутся снизу таблицы, когда на скил наводишь.

OFFENSE - АТАКА (НАПАДЕНИЕ) Shot Inside (Ability to shoot from underneath the basket.) Shot Close (Ability to shoot from dose-range.) Shot Medium (Ability to shoot from mid-range.) Shot ЗРТ (bility to shoot from 3PT.) Free Throw (Ability to shoot free throws.) Shot Low Post (Ability to shoot from the post.) Layup (Ability to make layups, contact layups, and alley layups.) Dunk (Affects dunk success, ability to dunk in traffic, and alley dunks.) Standing Dunk (Ability to perform standing dunks.) Shoot in Traffic (Ability to shoot while in traffic.) Shoot off Dribble (Ability to shoot while coming off a dribble.) Ball Handle (Affects the type of dribble moves the player can perform.) Off Hand Dribbling (Ability to perform dribble moves with the non-dominant hand.) Ball Security (Ability to secure the ball while dribbling.) Pass (Ability to throw accurate passes.) Offensive Low Post (Ability to perform post moves.) Hand (Ability to catch the ball.) Offensive Rebound (Ability to grab offensive rebounds.) вот это переведи плз =) Отсальное завтра допишу =)

Если не лень, соберите весь перевод в один пост и переведите ментальные характеристики.

OFFENSE - АТАКА (НАПАДЕНИЕ) Shot Inside - Бросок из под кольца Shot Close - Бросок со средней дистанции Shot Medium - Бросок с дальней дистанции Shot 3PT - 3-х очковый бросок Free Throw - Бросок со штрафной Shot Low Post Layup Dunk - Слэм Данк Standing Dunk - Данк с места Shoot off Dribble Shoot in Traffic Ball Handle Off Hand Dribbling Ball Security Pass - Пас Offensive Low Post Hand Offensive Rebound DEFENSE - ЗАЩИТА Deffensive Low post Block - блокшот Steal Deffensive Rebound On Ball Defense PHYSICAL - ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Hustle Speed - Скорость Stamina Vertical Durability - Выносливость Qickness Strength - Сила Вот это надо перевести. Если есть ошибки, исправляйте, остальное пусть кто-нить другой допишет.

Люди, кто хорошо знает английский и кому не лень, переведите пожалуйста скилы для игрока в режиме My Player, а то не всё понятно, зарание спасибо. p.s. желательно так: [название скила на английском] - [перевод]

Во-первых, никто и не говорил что они нам что-то должны. А во-вторых, не хочете, а хотите.

Ну что можно сказать, товарищи из Zone Of Games подвели нас, и не вняли нашим молитвам, зато 1С опомнились, и уже оч скоро мы все, с полными штанами радости, начнём осваивать все прелести сезона NBA 2K9, с чем себя, и вас конечно же, поздравляю, УРА товарищи!!!!!!!!

Я вообще не понимаю, почему никто не взялся локализовать столь рейтинговую игру?!?!? А без русифиатора, на самом деле, сезон не реально начинать даже, ну тем у кого проблемы с английским. =)