cdman
-
Публикации
909 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем cdman
-
-
Скажите пожалуйста, как сделать русский текст в игре. Скопировала содержимое папки в директорию, и при запуске игры вообще никаких надписей, просто не отображается русский шрифт. Возможно я что то не так сделала?Это для немецкой версии рус.
-
Ну раз в оригинале Русские сабы присутствуют, то думаю ничего криминального в этом не будет) Сколько уже игр выходило с встроенным Русским языком, и ничего, выкладывали же способ их включения, так что ждём товарищ))Остается надеяться, что ты прав и меня таки не забанят )))
-
Ну поделись как включить!Дело в том, что штатными средствами это сделать невозможно, так как ресурсы зашифрованы и переключению не подлежат. Вытащить на свет божий их возможно лишь модифицировав оригинальные файлы. Просто я не знаю, насколько это легально с т.з. правил этого ресурса ))) Если г-да модераторы дадут добро - опубликую
-
А между тем русские сабы присутствуют в игре изначально - странно однако, что никто до сих пор не догадался как их включить B)
-
-
-
-
Русик не пашет !!! Я установил русик и запустил игру и как был Английский язык так он и остался.Ставь на свежеустановленную оригинальную версию - тогда и проблем не будет. Русик работоспособен на 100% - я лично проверял на multi6 версии.
-
-
Я объясню, почему 1-й вариант был нерабочим - у Нео изначально ставится русская версия, при выборе английской заменяются 2 файла - Gothic3.ttf и project_compiled.pak (Components: eng). Это-то и ввело меня в заблуждение, теперь понятно, что это был языковой переключатель, а мультиязычные стринги лежат в stringtable.
-
Русификатор от NeoGame (font + project_compiled + stringtables):
-
cdmanКакой перевод и шрифты?
Без понятия - 5 мин. назад вынул из инсталлера и выложил as is.
-
-
невнимательно смотрел ?Для начала посмотри, за какое число мое сообщение )))
-
-
-
2 bigismall1983:
Всё, я понял в чём проблема у тебя, приношу свои извинения, алгоритм слегка другой:
1. Ставишь версию от Скульптуры.
2. Делаешь копию файла localized_english_iw00.iwd во временную папку.
3. Ставишь рус на 500 MB
4. Вытаскиваешь из руса на 250 MB файл gamefonts_pc.iwi (он лежит в архиве localized_english_iw00.iwd)
5. Заменяешь этот файл в архиве localized_english_iw00.iwd, который ты предварительно забэкапил во временную папку.
6. Перемещаешь архив localized_english_iw00.iwd из временной папки в папку main игры
7. Всё, можно играть.
ЗЫ: Можно ещё проще - возьми файл из руса на 250 mb - localized_english_iw00.iwd и положи в папку с игрой. Даже переустанавливать ничего не нужно )))
Кстати, если будет много желающих, я могу сделать так, что и на рипы будет ставиться нормально - т.е. архив будет не патчиться, а перепаковываться с обновлённым файлом шрифтов. Только вот нужно ли это, большинство всё-таки имеет полные версии, да и оф. локализация на носу.
-
от скульптуры то? без звука? 0_о.Здрассте, приехали :D Только ленивый об этом не знает.
-
а что это за рипы такие? просто любопытно...Да смысла даже нет об них говорить, корявые они, без звука...
-
2 bigismall1983:
На рипы от Скульптуры и Team JPN рус ставится некорректно, потому как у них архивы пережаты. Но ничего, всё поправимо, порядок действий такой:
1. Ставишь рус на 500 MB
2. Вытаскиваешь из руса на 250 MB файл gamefonts_pc.iwi (он лежит в архиве localized_english_iw00.iwd)
3. Заменяешь этот файл в одноимённом архиве своего рипа.
4. Всё, можно играть.
Мда... Русификатор не качается....Русификатор уже давно лежит на обоих национальных БТТ, качай - нехочу...
-
2 Straf & Soldier Bob:
Есть одна замечательная программка, которая одним махом решит ваши проблемы. Называется она Download Master.
-
запутался в этом форуме...подскажите кто локализует и когда выходит? -
Уже на сайте выложили, см. ссылку в шапке темы.
-
2 259691615:
Это единственный на сегодняшний день рус, другого нет и не предвидится. Только оф, но его здесь не будет. И весить он будет гига 1.6 минимум, потому как звук пережимать нельзя - там хитрые вавы, после пережатки игра их не видит. Вот такие дела. А в этом русе по крайней мере в сингле всё нормально, многих это устраивает.
Still Life 2
в Русификаторы
Опубликовано:
Тогда не знаю, у мну всё пашет на ура, если интересно - могу чуть позжее выложить скрины.
ЗЫ: Мож у тебя в реестре языки прописаны, потому и конфликт ? Я на ператке тренировался - она в реестр вообще ничего не пишет.