cdman
-
Публикации
909 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем cdman
-
-
TobiMadaras, игровые архивы распакуй, а потом уже рус накатывай - ведь выяснили уже )))
-
cdmanСжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.
Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.
-
cdmanСжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.
Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.
-
Кстати, prototypef.exe не нужен для русика, он не изменялся переводчиками.Нужен, изменялся.
-
-
Вобщем так - чтобы избежать проблем - распаковываем все RCF'ы в корень игры, накатываем поверх рус, а аудио уже пакуется - долью в ближайшее время.
-
Всё ясно, у контейнера приоритет над внешкой ))) Инструкцию я выдал выше. Спасибо, DE@D !!!
-
Я содержимое архивов перенес в корневую, все осталось на английском, что не так ???Значит не всё так просто, как хотелось бы, нужно разбираться. Может быть содержимое контейнера имеет приоритет над внешкой, тогда да - работать не будет. Чтобы это выяснить, нужно проделать следующее:
1) Распаковать Scarface Explorer'ом файл art.rcf в корень игры
2) Распаковать рус в корень игры
3) Удалить файл art.rcf
-
cdman ты сам проверял?Я сейчас на работе, у меня здесь древний целерон со встроенной видяхой, ну ты понял ;) Но я уверен, что работать будет - чудес-то не бывает )))
-
т.е. тут без аудиофайлов. если заработает ты зальеш аудио именно из папки с сабами, да? если не секрет сколко аудио весит?Да, ты правильно понял. Предварительная оценка макс. сжатия WinRAR дает 540 MB.
-
а на файлообменик можешь закинуть?А рапида - это что ? В любом случае, если у кого заработает, назеркалят по самое нехочу )))
-
Предварительный вариант, без аудиофайлов со вшитыми сабами, 200 MB, если заработает - долью недостающие аудио.
http://rapidshare.com/files/243711595/prot..._beta.part1.rar
http://rapidshare.com/files/243711513/prot..._beta.part2.rar
Распаковать в корневую папку игры с заменой существующих файлов.
-
я так понял что в роликах не будет звука а будет тока сабы?Неправильно понял. Если установить неполный рус (без аудиофайлов), то во время диалогов персонажей будут отображаться каракули вместо текста, в остальном же - меню, сабы к мувикам должны отображаться нормально.
-
Сабы видно в заголовке файла, они там лежат открытым текстом. Я посмотрел - нео действительно перевели сабы во всех аудиофайлах, вот это работка, не позавидуешь )))
эм а зачем в аудио файлах субтитры?Вопрос к разработчикам игры )))
-
То есть без аудио?)Без аудиофайлов со вшитыми сабами, предварительный вариант, если заработает - тогда можно будет и полный выложить.
to cdmanМожно поинтересоваться, чем ты открыл файлы .p3d?
Я их и не открывал, а зачем их открывать ?
-
Мне прислали русские файлы, сейчас сделаю предварительный вариант, без аудио.
-
как посоветуйте качать образ поставить на ночь?или завтра будет руссик хотя бы этот 700 метровый?)Качай образ, с русом всё ещё очень туманно.
-
Спит он уже наверное)))Да даже если не спит, всё одно не поможет - у него раздача идёт )))
-
Выложите русские файлы распакованные на торрент...да куда угодно...распаковать можно ScarfaceExplorer-омУ нео уже всё распаковано, ScareExplorer уже без надобности. Всё, что нужно - это выдрать из установленной русской версии от нео файлы по моему списку и залить на рапиду - а я бы уже придумал, что с ними делать )
-
Princearhangel, сабы к мувикам, в отличие от аудио, находятся отдельно от видеофайлов, весят всего ничего и погоды не делают. Зря, конечно, Sexy88 не захотел выдрать файлы по моему списку - в 7z это заняло бы 700-750 метров, а я бы уже подумал, как их прикрутить.
-
Я вот тут прикинул и получилось вот что - рус, если он возможен, будет состоять из следующих компонентов:
1) Диалоги (аудиофайлы со вшитыми сабами)
2) Основные диалоги (менюшки и т.п.)
3) Шрифты
4) Сабы к мувикам
Всё это добро тянет на 700 метров при экстремальном сжатии.
Вот такие пироги.
-
Я фшоке - каждая реплика любого говорящего персонажа находится в отдельном аудиофайле, причём в заголовке аудиофайла содержатся субтитры на 4-х языках на эту реплику. Оригинально, ничего не скажешь. И всё бы ничего, если не считать что таких файлов почти 15.000 ))) И если они некорректно подхватываются из внешки, то я хз, как рус сделать... Придется качнуть русскую и посмотреть, что и как.
-
Sexy88, попробуй такую последовательность:
1. Перемести папку art из нео в корневую папку англ. версии
2. Экзешник от нео туда же
3. Убери из корня англ. версии файл cells.rcf
???
-
У них этот файл в распакованом видеи при замене его в англ.версии ничего кроме ухудшения читабельности англ текста не проиисходит.........Возьми exe от русской нео и замени его в англ. версии - возможно, нео подправили в нем кодировку, такое уже было неоднократно.
Prototype
в Русификаторы
Опубликовано:
Аудиофайлы со вшитыми русскими субтитрами, 630 MB:
http://rapidshare.com/files/243740087/prot...b_rus.part1.rar
http://rapidshare.com/files/243740064/prot...b_rus.part2.rar
http://rapidshare.com/files/243740204/prot...b_rus.part3.rar
http://rapidshare.com/files/243739935/prot...b_rus.part4.rar
http://rapidshare.com/files/243741464/prot...b_rus.part5.rar
http://rapidshare.com/files/243741470/prot...b_rus.part6.rar
http://rapidshare.com/files/243740131/prot...b_rus.part7.rar