Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

cdman

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    909

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем cdman

  16. Опубликовано:

    2 Equilibrium Keeper:

    Насколько я понял, патч с русской озвучкой апдейтит любую версию до 1.06, меня же интересует, какой там билд получается - 973 или 980 ? Посмотри, pls, ЕМНИП в главном меню в правом или левом нижнем углу пишется.

  18. Опубликовано:

    Игра вышла на лицензии от "нового диска", но на обложке не написано, что это английская версия :( Только сзади мелко-мелко нарисован английский флажок... В общем накололась я. При том, что игра не всегда понятна, очень ищу русификатор.

    У продавца нужно было поинтересоваться по поводу русская-нерусская, перед тем, как покупать - логично ? А вообще, ЕМНИП, у русской версии - русская обложка, то бишь "Война Цивилизаций".

  19. Опубликовано: · Изменено пользователем cdman

    2 SerGEAnt:

    У буржуев и софтклаба да - для установки аддона требуется оригинальная версия, но у Неогейма, как всегда, 2in1, то бишь standalone. Этот русик, что я выложил, копируется инсталлятором в корень игры, а вот и сам скриптик неогеймовский - там все понятно, что к чему:

    http://up.spbland.ru/files/070917103/

  23. Опубликовано:

    2 wearwolf:

    Ты не прав, и вот в каком аспекте - для непрофессиональных переводчиков ребята переводят очень неплохо, причем в сжатые сроки, причем всё это совершенно безвозмездно. А т.н. "ляпы", на которые ты указываешь - так это называется литературная постобработка, и я уверен, что в окончательном варианте перевода все подобные выражения приведут в соответствие с правилами построения фраз в русском языке. А мы им поможем :)

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×