Намба-ВАН

Теперь текст лежит на notabenoid.com http://notabenoid.com/book/33022 Для тех кто переводит, прошу: Соблюдайте оригинальные переносы строк! Я и так все вручную конвертирую. И Red Star Ring переводим как Звездное Красное Кольцо

Прошлый пост смотри. Поправлю. http://narod.ru/disk/61225429001.5ff476975...%D1%8B.rar.html[/post] Тексты, с которыми я прошу помочь. Извиняюсь за не очень удобный формат. В файле charset.txt лежит кодировка. UPD. Для тех, кому не удобен .txt, выкладываю оригинальные файлы в .fco http://narod.ru/disk/61225973001.34181d2dd...(.fco).rar.html

Продолжаю перевод игры. Теперь все буквы не выглядят т а к, и это без переноса на умляуты! Пару скриншотов Небольшое видео PS. Нужны переводчики и художники. Текст я скоро залью сюда!

Релиз Альфа-Версии http://forum.sonic-world.ru/topic/20914-%D...B2%D0%BE%D0%B4/

Ответ в этом посте. Как видно в шрифте изначально присутствуют кириллица, но между буквами большой пробел. Все это можно легко пофиксить, перенеся часть букв на место умляутов.

Все разобранно! ^_^

OK Пример файла с текстом http://narod.ru/disk/59901038001.03aa590e2...er_Cnv.fco.html[/post]

Походу наши горепереводчики, забили на локализацию Соника. Можно начать перевод самостоятельно. 1. В игре есть русский шрифт субтитров. 2. Часть текста (около 30%) находиться в DDS текстурах 3. На Sonic Retro разобрали текст субтитров Софт: http://www.mediafire.com/?co9jpoo87362jht Сами .fco лежат в .ar.00 файлах. 4. Появился CPKRedir, который позволяет подгружать файлы не из CPK Что нужно: 1. Разобраться с поинтерами (софтина не позволяет этого сделать) Хорошая вики на Sonic Retro http://info.sonicretro.org/index.php?title...nic_Generations