Overhaul
Новички+-
Публикации
20 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО Overhaul
-
Звание
Новичок
-
Инструкция по установке озвучки на Linux: 0. Желательно сделать копию папки с игрой на всякий случай; 1. В папке с игрой создать папку Binaries, в ней папку Win32, в ней файл LifeIsStrange.exe; 2. Запустить установщик через Wine, указать в нём путь к папке с игрой, установить. Возможно, лучше установить в отдельную пустую папку (и в ней же создавать Binaries), но об этом я уже потом подумал; 3. В появившихся папках Engine и LifeIsStrangeGame в терминале переименовать все имена в нижний регистр командой convmv -r --lower --notest * 4. Важно! Из lifeisstrangegame/config (где русификатор, не оригинальные файлы) удалите файл defaultengine.ini, иначе игра перестанет запускаться! В этом месте мне пригодилась резервная копия; 5. Перенести всё содержимое папок Engine и LifeIsStrangeGame в соответствующие папки в share/data/. Не знаю, стоит ли заменять существующие файлы, так как я ставил русификатор поверх прошлой версии озвучки с двумя эпизодами и отдельного русификатора только текста, всё перезаписал, потом после глюков (см. ниже) дал стиму проверить целостность файлов, он перекачал полгига, но русификацию не потёр. Попробуйте сначала без замены файлов; 6. В самой игре в настройках выбрать язык озвучки и текста. Default означает русский. Проблемы, которые я заметил (не знаю, есть ли они в версии для Windows): при выборе русской озвучки в 4 и 5 эпизодах напрочь пропадает вся речь и субтитры, персонажи даже губами не шевелят. Поэтому для этих эпизодов нужно переключать озвучку на английскую, но не во время игры, а в главном меню, после чего перезапускать эпизод. На ходу язык не меняется. Также речь и субтитры дико не совпадают (переводы разные), потому субтитры лучше выключить, чтобы не отвлекали. Но лучше бы иметь специальную версию русификатора в архиве, чтобы просто распаковать и играть, без дополнительных действий.
- 72 ответа
-
- озвучка
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Авторы стелс-экшена Shadwen предлагают сыграть в его демо-версию, чтобы снизить цену игры
Overhaul ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Реферальная ссылка же. Ну или перейдите на страницу с игрой в стиме и нажмите "загрузить демо-версию". -
Valve удалила Paranautical Activity из Steam из-за угроз автора убить Гейба Ньюэлла
Overhaul ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Он Maulbeck. Murderbeck - это он в твитторе для Хэллоуина поменял. -
Microsoft будет дарить по две игры ежемесячно владельцам подписки Xbox Live Gold
Overhaul ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Sony давит Steam или Sony давит Steam? -
А если, наоборот, PS4 взломают сразу же, а X1, с её вечным онлайном, так и не смогут?
-
Microsoft собирается продать от 400 млн. до 1 млрд. консолей Xbox One
Overhaul ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Не получится, Кинект будет следить, чтобы люди честно смотрели в ящик, а читеров будут банить. -
[Авторская колонка] Обратная сторона пиратства
Overhaul ответил в тему пользователя SerGEAnt в Статьи
Ну вот откуда столько лицемерия в людях? Один "выкладывал NoCD, которые бы помогли покупателям нормальных, лицензионных копий игр почувствовать себя в своей тарелке", другие стали покупать игры в стиме по полтиннику/штука и вдруг забыли, как раньше качали всё подряд, и стали свысока смотреть на пиратов, третьи - снобы и покупают дорогие игры на PS3 и свысока смотрят на покупающих компьютерные игры по скидкам (ведь чем больше денег вы отдали за игру, тем она лучше, ага), четвёртые ратуют за лицензионные игры, имея по терабайту фильмов и музыки на закачке в торрентах. У них спрашивают о цене цифровой копии игры, они что-то начинают твердить про разработку. Видеоигры - это нечто требующее лицензионности в первую очередь? И что самое страшное - это не собственное мнение этих людей, а навязанное им большими корпорациями с миллиардным оборотом. Покупай игры подороже, говорят они. Не проси демо-версий, тебе достаточно видеороликов и скриншотов, говорят они. Купи все DLC, потратив на это денег вдвое больше, чем на саму игру. Оформи предзаказ. Какой из Вась умнее - отдающий треть зарплаты в никуда или тщательно выбирающий качественную игру, не желая тратить своё время и деньги на разрекламированную ерунду? Скупающий игры на распродаже в стиме, понимая сам, что вряд ли он во все из них поиграет? Думающий, что Сони и Микрософт скажут ему спасибо за его деньги? -
В Black Ops II был motion capture с лошади. Вот когда на птиц и рыбок будут лепить датчики, то да, это будет прогресс.
-
Вчера посмотрел, остался жутко доволен, даже охота пересмотреть ещё разок. Ни политических интриг, ни любовной линии, ни "ты убил моего отца и похитил мою собаку, ты поплатишься за это", только полтора часа экшена, стрельбы и крутого главного героя. Я бы сыграл в игру по такому "Дредду". Жаль, фильм по непонятным мне причинам провалился в прокате, и продолжение мы вряд ли увидим. А старый фильм мне и в детстве не очень нравился, пусть даже там и Сталлоне. Решил попробовать почитать комиксы, а тут как раз кстати реклама сайта с переводом. Посоветуйте, какие из комиксов по Дредду а) поинтереснее и б) цветные? Английский язык чуточку знаю, наличие перевода - не обязательное пожелание. Я нашёл аж 14 гигабайт комиксов, но все качать и копаться в них что-то не хочется.
-
Насколько я знаю, с отменой предзаказа забирают и бонусы, разве нет? У меня LCatGoL только позавчера появилась. Видимо, стим опять в своём репертуаре.
-
По комиксам же. Смотрю на результаты всех голосований, и что-то аж захотелось поиграть в этот ваш Walking Dead, The.
-
Если бы не бешеные баги в CS:GO... Пожалуй, Alan Wake's American Nightmare. Там есть всё, чего не хватало оригинальной игре.
-
Мне понравилась Dead Pixels, но её в списке нет.
-
Не поднялась рука проголосовать не за "Ботаникулу".
-
Специально ради оригинальных озвучки и шрифтов купил Black Ops II в стиме. А заодно и старые части. Сейчас, играя в них, удивляюсь - как я вообще мог играть в русские версии прошлых Call of Duty c Times New Roman и двумя сонными актёрами на всех ролях? А лучшая локализация - это та, в которой можно выбрать язык озвучки. Так как в The Darkness II русская озвучка так себе, а в Spec Ops: The Line - более-менее, то проголосовал за последнюю.