Эйре

Люди, огромная просьба, посмотрите пожалуйста у кого остался старый руссик winter voices 0-3, там вступительная заставка переведена? Вот это имею ввиду: The earth sinks in the vaves; the sun eclipses itself. The star commit suicide in docile ellipces. Evrithing burns and vanishes in the strange atmosphere. The sky puts on the colors of winter roses Просто в старых руссиках была, а сейчас их скачать нет возможности.

За странницу то как раз и без убийства проходится))) А вот за всех остальных, если не убивать воспоминания то виснет. Напишите плиз баг-репорт у кого така же проблема, заранее спасибо!!!

Хотел спросить, может кто знает. В 3 эпизоде во время посвящения можно заработать достижение, не убив воспоминания, но как только первая битва успешно заканчивается( без потерь среди воспоминаний), вторая битва сразу после первого хода зависает. Нельзя ничего сделать(ходы нельзя делать пользоваться скиллами тоже, но сама игра как бы не зависла). Не знаете, как это можно исправить? Там только, если выбрать странницу, только за неё проходится. И раз уж упомянул- имеет ли какое то значение в дальнейшем этот выбор(странница, беглянка или искательница приключений)?

Вот теперь полноценно поиграть можно с атмосферой) Урааааааааааааааааааааааа ^_^ Огромное спасибо всем, кто работал над переводом

Отличные новости и форум сразу оживился)))

Ребята, никто не знает почему не заходит на официальный сайт winter voices ? Просьба тех кто обладает информацией отписаться здесь. И пользуясь случаем хочу поздравить всех дам с 8 марта. С праздником дорогие девушки)))

Ребята вот назрел вопросик один. Как вы думаете, если создать русский сайт "Голоса Зимы" будет ли это востребованным и актуальным? Много ли людей будет его посещать. Вообщем, напишите, что вы об этом думаете?

Ну вот так понятно. А я думал вы переводите каждый какую то папку из эпизода. Однако уже много букв переведено) Если как я думаю это с конца переводится( ну порядок алфавита имею ввиду)

Эх не понял ничего(

Ну то есть эти переводы несрочные, я так понял?) Это хорошо, есть время для вв)

Алекс расскажи, а для каких игр ты ещё делаешь переводы? Инди-игры или разное? Просто вдруг ещё есть какие нибудь интересные инди-игры) А я и не знаю.

Поздравляю Алекс!!! Ты теперь постоянный участник, 4 звёздочки))) А за что их дают? за сообщения? или за активную деятельность(переводы)?

Алекс расскажи хоть, как там дела с переводом. Интересно очень. Что перевели там онлайн переводчики, много ли, и где сейчас остановился( 3-й эпизод или ещё нет). Заранее спасибо.

Алекс пропал(((

Видишь Алекс, сколько желающих помочь тебе в твоём трудном, но оправданном деле)))

Помоги пожалуйста Алексу Землероечка))) Извиняюсь за невнимательность, сам же спрашивал, маленько расеяный последнее время(((

Алекс а вот ещё хотел спросить два вопроса) Четвёртый эпизод с нуля переводить придётся?( или были наброски перевода) И как там второй эпизод поживает( просто хочу посмотреть что ты там изменил, очень классные там стихи были, вдруг ещё лучше стали) Надоел поди уже всем с дурацкими расспросами(((

Скажи Алекс, а тебе никто не помогает с переводом (имею ввиду не тестирование, а именно сам перевод)? Просто вроде кто-то же хотел помочь.И ещё вопросик есть.Ты когда все 5 эпизодов переведёшь выкладывать будешь или по частям?. Ах, да самый интересный вопрос. Тебе же 4 и 5 эпизоды переводить с нуля придётся, я так понял, наверное времени не меньше месяца уходит на каждый? интересно узнать) Хоть что-то послушаю про игру) А то я захожу поброжу в прологе немножко вельвой и выхожу. Скучаю по переведённой игре( Заранее спасибо)

Алекс, как дела?) Как эпизоды поживают?) Я думаю уже за третий эпизод взялся, а может конечно ошибаюсь. И ещё вот хотел спросить, а там с патчем добавили много нового текста во все эпизоды или только в прологе? А и ещё последнее - там как получается 4 эпизод больше 3 го и так по нарастающей? Кстати, может оставите выражение "Очки Психе" ? Оно классное)

Эх лето так далеко, значит уже успеют 6 ой эпизод сделать( Может даже начнут второй сезон. Жаль нет много помощников у Алекса для перевода. Снова только грустные новости.

Валераха, ну как твои успехи?) Предоставили ли тебе нужные сохранения? Просто вот люди пишут, кто-то уже и 4 эпизод играет.

Такой вопрос, может не совсем по теме. Скажите, может кто-нибудь знает, где можно узнать информацию когда выйдет 6 эпизод и будут ли делать второй сезон, успешно ли продались ранее вышедший 5 ый и огромный патч на все эпизоды? Просто очень интересно, а информации практически нет. Смотрел на форуме стима, там после выхода патча вообще тишина. На официальном сайте тоже ничего.

Тут такое дело, читал чат и что то запутался( Не могу понять есть уже руссификатор с пролога по третий эпизод включительно или нет? или дальше уже прошли.

а может так как было оставить там ведь всё таки битвы на уровне подсознания) а мне нравилось это выражение, как изюминка перевода что ли было, не обычное выражение в необычной игре так сказать)

Ребята, кто протестировал новый перевод пролога и первого эпизода, поделитесь впечатлениями. Есть ли какие ошибки или проблемы? И хотел узнать, как там Валераха))) Начал ли он уже заниматься переводом 5 эпизода)