kjubyBD

Спасибо .

parabashka, может ты меня вспоминаешь? На сколько я понял это указано рядом с указателем на реплику. Но опять таки нужно знать где этот указатель находиться. Пришел к такому выводу из того, что, при изменении соседних с указателем байт, менялся и аватар в реплике.

не сразу понял что ты имеешь ввиду, если бы он был то взлома не потребовалось бы, надо было бы только заменить файл локализации

А почему вы так уверены что игра не может несколько раз ссылаться на одну и туже строку? Скиньте мне перевод, вставлю как есть, может это и вправду повторы.

1 строчка у меня встречается 2 раза, вторая 5. Не знаю может в самой игре так и есть. Тем более что текст 2-ой строчки записан 2 раза. Himick у тебя сколько повторов? с 3,4,5 вопросов не возникает

для What up, lost your voice? Aw, forget it.{t98} ссылка на 117692

напиши какую нибудь строчку которую не удалось найти

Можешь сюда или в личку написать свой подход? хотя бы вообщем, я тогда скажу пошел я по такому же пути или нет

че ну ну, ты мне не веришь? а че за алгоритм? я ни о каком алгоритме неслышал на чем, на чем на hiasm-e

например для ссылки 00001 верное смещение 221340

нет, я просто придумал алгоритм по которому можно все вычислить автоматом, сейчас буду пытаться его реализовать

Я решил и этот вопрос :big_boss: Да ссылки там вообще вперемешку

А вооот что это значило. То есть все что я писал вам было уже известно . Ну ладно, все равно интересно иногда мозгами пошевелить. Посмотрите я вас еще обгоню :D .

Haoose Это мы получили уже давно. Haoose я надеюсь с моей помощью. Если еще раньше то это совсем грустно :D , я этим вчера часа два занимался. по поводу повторений, забыл добавить, вот примеры не повторяющихся строк 04E9001A0D0490C02661037B64AB51C027790639 672F7 1C027AA026E67D331C027B4041767E850C0057700 1D0D054B4B2651401E5B05AB4EC73100011A002A 024E5 0C001A4000503C8C0801F6006E551A500C0212200 00000000000000002FAA008C7780614030030417 79A5A 10030F904A27C719280327E09B18105C100333202 374F037B9543A1C000000000957A504000000000 95E51 70000000000984980400000000098536140000000 003EC000008C3000003ED000008C4000000EF000 003EE 000003EF000000F000000909000003F0000000F10 01D390000087A000003DB000006190000061A000 0087B 0000061B0000061C000003DC0000061D000003DD0 Маска получается такой 0???????? XXXXX ??0 хотя может и такая 0???????????????0???????? XXXXX ??0???????????????0???????????????0?????0 сойдет это помогает, но все равно в отдельных случаях остаются варианты. А что значит на сборку? Каким-то профи? То есть не профи можно и не заморачиваться?

Ссылки на диалоги идентичные игровым сделал, но последовательности некоторых ссылок встречаются по несколько раз. Так что непонятно какая из них настоящая ссылка. Идей на этот счет пока нет. Если кто захочет покопаться вот ссылки. Порядок там такой же как и в тексте.

8272 а никто и не говорил что ты тупой

понял, значит все ок. Просто на notabenoid это две строки.

Всем привет. Haoose как там с упаковкой текста, прогресс есть? Или еще этим не занимались? Мне не совсем понятно, как там идет разделением на отдельные фразы. может кто-то кроме Haoose в курсе, вот например 21774 During gameplay, you can communicate with your 21775 Teammates and give them tactical orders and равзе это должно быть не так? 21774 During gameplay, you can communicate with your\r\nTeammates and give them tactical orders and

да в принципе нашел, но осталась одна загвоздка. когда ссылка длиной меньше 4 знаков, то много совпадений, непонятно где именно она. Сейчас с этим пробую разобраться вроде придумал, но конечно лучше было бы придумать что-нибудь попроще в реализации проблему совпадений можно решить сопоставляя файлы с различными языками например если мы нашли 5 возможных мест нахождения ссылки то это же место должно указывать на этуже по порядку фразу в другом языке и так как адрес состоит из 5 цифр и 6-ой знак для hex мы не знаем, придется перебирать все 16 вариантов Если желание будет сам автоматизирую в выходные, может и на днях если время будет. Мне кажется что 0A это переход на новую строку а не разделитель сообщений. Или вы это учли? строки типа {t79} это задержки

Alek5ey, я не про перевод целиком, а про то как его запихать обратно в игру. Или тебе нужны именно это? )

можете меня поздравить, я справился с этой задачей

parabashka как я понял помимо перевода стоит задача как его засунуть обратно и если я правильно понял, вы ищите таблицу смещений то есть указатели на диалоги? Есть какие-нибудь успехи в этом плане? Если есть и вы поделитесь может это наведет кого-нибудь на решение?

Может кто нибудь подскажет, меняю число на 1 а смещение происходит на 16? parabashka F0 это в hex

derscout если ты их упакуешь то наверное тебе их дадут потестить ^_^ Как там продвигаются дела с упаковкой? Сегодня решил с ними немного повозиться, кстати рядом с указателями на диалоги стоят указатели на тех кто их произносит. Например F0 это Большой БО :D

Вот черт, на прошлых выходных думал что в эти выходные уже смогу поиграть с нормальным русификатором. Где мой русификатор !!!! Ладно я шучу. Какую помощь вам можно оказать? На сайт с переводом не посылать, с английским у меня не очень. Я предпочту покопаться в ресурсах.