А то, что нижняя (третья) строка практически впритык к краю окна идет - это так и должно быть или это у меня какие-то проблемы?
И нельзя ли что-то сделать, чтобы так не было - весь текст (все три строки) приподнять выше или уменьшить расстояние между строками? Или это технически невозможно?
Читать-то не особо напрягает, просто смотрится кривовато.
А так, спасибо за перевод - тоже ждал английский перевод, но тут с нежданки появился русский).
Я думал, что ценность английского перевода для меня останется, если бы они переводили еще и Sweetest Summer и гаремный рут, но раз пишут, что они их не переводят, то ожидание английского перевода теперь для меня стало бессмысленным. Ибо почитать это дело, всё же, тоже бы хотелось.