Мне вот стало интересно, неужто вам настолько надоело ждать перевод что вы пошли в наступление, при этом создав себе неприятности???
И еще один вопросик какие вы можете привести доказательства, к вышеизложенному?
Если они есть действуйте, а если их нет, тогда я напишу какое правонарушение вы совершили и что от вас могут потребовать переводчики:
[УК РФ] Статья 129. Клевета
1. Клевета, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию, —
наказывается штрафом в размере от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного месяца, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года.
2. Клевета, содержащаяся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, —
наказывается штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев.
3. Клевета, соединенная с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, —
наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.
Я не буду вдаваться в подробности юриспруденции, вы не первый кто так нелепо может попасть в суд и не вы последний! Скажу следующие если на вас все же подадут в суд, он состоится и то что вы живете в другом городе этому не помешает, т.к. все потраченные средства будут оплачены проигравшей стороной. Мои личное мнение что проиграете вы!
Как этого можно избежать, прийти к согласию, а то есть, группа переводчиков в одном лице может попросить вас удалить сообщение и принести извинения в их сторону с опровержением того что вы написали выше.
Я не состою в группе переводчиков, и да меня это не касается прямолинейно, но все же косвенно мне не понравилось как вы беспочвенно оклеветали переводчиков и я дал им неплохой выбор, возможно о котором они не знали.
