Hunter2687

А тему открытую или закрытую создавать?

makc_ar, походу нормуль

makc_ar, Ага, нашел. Там получается 3056 строк. А есть вероятность, если в папке "fonts" заменить на русскоязычные версии шрифтов, то в игре это прокатит без лишнего геморроя со скриптами? Вы уж простите, я в этом деле полный ноль. Вот если надо в aegisub, то всегда пожалуйста) Guron4ik, скорее ближе к фильму, чем к Гёте. Хотя, авторы позиционируют игру, как переосмысление как раз трагедии на современный лад) PS Игру таки запустил. Нынешняя версия только на IE 10 работает (у меня вообще 9 стоял). Так что сейчас хотя бы что-то проверить можно) И еще игра на пират Бей есть ---------- UPD: И тут рамки под текстом сами хотя бы растягиваются)

Что-то я погорячился с созданием темы. Почитал фейсбук разрабов, сейчас в стиме ранний доступ (деньгу на разработку зашибают). Полную версию на Рождество обещают. А если учесть, что в Португалии католики в большинстве, то к 25 декабря. Haoose , что-то как-то сомнительно, что там весь текст, ибо тут в разы больше текста, чем в том файле Вообще в браузерной системе немного иначе текст прячут, там как правило его разбрасывают по разным текстовикам и делают скрипт с сылками. Но это личное наблюдение \ догадки, возможно я ошибаюсь )

Честно говоря, походу, она браузерная. Вот все файлы игры: https://yadi.sk/d/X1QWxiCqZi5Da Правда, сейчас загрузил в стиме игру и она не запускается. В сообществе пишут, что так почти у всех. Надо ждать патч.

"уверенА" говорит женщина: http://i65.fastpic.ru/big/2014/0710/ad/07a...a58d422b3ad.png Остальные ошибки, что заметил, уже опубликовали)

Спосибо большое за Русик! Прошел всю игру и никаких опечаток и т.п. не заметил Возможно, вы, не включили субтитры в настройках?

Ну, я попробовал, но поиграл минут 20, ибо поздно уже было. Работало нормально :)

Ребят, а вы под Англоязычную версию будите русик подгонять? А то нынешний не подходит :(

Ребят, а вы таки будите перевод делать? Уже английская версия игры вышла)

Ребят, а подскажите, как размер шрифта в игре увеличить? А то играть невозможно :( Пытался гуглить, но безуспешно, А у вас тут люди разбирающиеся в подобном вопросе. Заранее спасибо :)

Спасибо большое! Пока начал только играть, и заметил только один маленький недочет: В самой первой миссии, когда на вас второй раз нападает большой робот, Бо кричит "Вперед (Go)", далее вы скатываетесь вниз по дамбе (где еще от всяких преград в скольжение уклонятся надо). В данном случае "Go"лишнее, ибо это не команда. Не знаю существенно это, но раз заметил - решил отписаться) PS Подскажите пожалуйста, как меню вовремя игры открыть? В управление я этой кнопки не нашел. Игру выключаю через диспетчер устройств (дикость какая..)

Сейчас рано суетится, лучше англоязычную версию подождать. Если конечно знатоков немецкого нет) А вообще, может и наши лицензионщики издадут)

iStavZev, я так понимаю, сейчас текст пытаются обратно в игру запихнуть. И как писали ранее, сделать это не так просто, там нужно для каждой фразы значение подбирать, чтоб все буквы видны были (тонкостей не знаю). Короче - это еще на 1-2 месяца. А там, может, еще и тестирование будет))

ТУт же уже писали, что правят только только там, где нужно. Потому и указан прогресс перевода 4% (то есть 4% отредактировали, остальное не нуждалось в правке) А что бы посмотреть сколько отредактировали, достаточно посмотреть на какой строке остановились. Вот тут: http://notabenoid.com/book/28985/103805/?page=172

Люди, не надо никого торопить, редакция идет быстро, если учесть тот факт, что делает один человек. Сейчас глянул, проверенно 8624 строки (из 16555). Ребят, все кто приложил, и все еще прикладывает руку к проекту - Спасибо вам большое! Ждем результата PS С промтом играть - себя не уважать.