Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Kurt665

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    361

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Kurt665

  3. Опубликовано:

    А вы верите журналистам? Зачем?

    а кому было еще верить на тот момент...ни кто другой не описывал графон в ней...но геймплей расставил все на свои места...все равно куплю...но малость огорчен что графа таже.

  4. Опубликовано:

    Графон это вообще последние дело в Dark Souls, в готику 1 и 2 можно хоть и сейчас играть с удовольствием и пофиг на графон.

    не спорю...НО зачем было заявлять что от графы у журналистов челюсть отвалилась...

  6. Опубликовано:

    Уже успел оценить качество работы - замечательный перевод. Надеюсь перевод Cthulhu Saves the World и Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 не заставит себя долго ждать.

    кстати да...надеюсь NoiseDoll обратит внимание на Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 :rolleyes:

  13. Опубликовано: · Изменено пользователем Kurt665

    Название: Evoland

    Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Инди

    Разработчик: Shiro Games

    Издатель: Shiro Games

    Дата выхода: 4 апреля 2013

    Языки: английский, немецкий, французский

     

    Spoiler

    Evoland is a journey through the history of action/adventure gaming, allowing you to unlock new technologies, gameplay systems and graphic upgrades as you progress through the game. Inspired by many cult series that have left their mark in the RPG video gaming culture, Evoland takes you from monochrome to full 3D graphics and from active time battles to real time boss fights, all with plenty of humor and references to many classic games.

    -Play through the history of action-adventure video games

    -Discover many evolutions, from old school 2D action/adventure to active time battles and full 3D action

    -Revisit the starting area rendered in full 3D or explore the overworld with your own airship!

    -And have fun with the dungeons, puzzles, a heap of secrets to uncover, and dozens of achievements and stars to collect

     

    Spoiler

    ss_607a8890d3e3e55bbd4debaa52648da8f27fd708.1920x1080.jpg

    ss_d2ec69bb9dc32e976df7a77a3ea522b2a35ac157.1920x1080.jpg

    ss_709b06322e18be3d7f0bc9c0edcd3ecb36d94dfb.1920x1080.jpg

    ss_43f62c57965f6386e78fadff065fc0edbcb4e2d9.1920x1080.jpg

    ss_006d1d3c592e60f1fba781acaa37bf691e443e74.1920x1080.jpg

    ss_71dbbee15ca4bcacd42707c6ec4046e405554326.1920x1080.jpg

    ss_b0e74a4580a44b4bc47a6149bb5b86f9385eeb33.1920x1080.jpg

    ss_9e8438930220beb7f76f7cfac8c1e03e7d33a0af.1920x1080.jpg

    ss_0cf297929215c60540a8d02173e31d939b4944c9.1920x1080.jpg

    ss_6d6f0aca4e56e2d585084991f031ae89265a1852.1920x1080.jpg

     

    Spoiler

     

  16. Опубликовано:

    С прискорбием сообщаю, что вынужден закрыть перевод.

    Подробности по ссылке:

    http://notabenoid.com/book/38443/blog/23385

    :(

    Всех с 1 апреля =) Перевод закрыт не будет. Продолжаем переводить )

    то то закрыты были комменты на ноте и тут) хотя сначало сердцебиение замедлилось)

  17. Опубликовано:

    Щас мне нужно будет вернуться к переводу над Cave Story+, мне дали новую порцию текста.

    Потом я хочу для начала поиграть в Ктулху, чтоб ориентироваться там.

    Думаю недельного перерыва мне хватит)

    Приятная новость) и еще один момент...ты русик на стим версии проверяла?

  19. Опубликовано:

    Мм.. вряд ли. Я не берусь за игры, в которые не играла. А в это я вряд ли буду играть,.. во всяком случае в ближайшее время)

    А вообще написано, что игра сделана в RPG Maker, значит должна легко декомпилироваться и свободно редактироваться в самом редакторе.

    Ура, ребята! :)

    Текст переведён на 100% за 4 дня.

    Завтра я ещё проверю файл "весь остальной текст" и начну импортировать в игру.

    А всех остальных прошу пройтись по тексту, особенно по монстрам, предметам и заклинаниям и поголосовать там где я оставила по несколько вариантов.

    Всем спасибо за участие)

    Ура! Надеюсь в ближайшее время ты организуешь перевод ктулху...если не передумала! И спасибо за труды!

  21. Опубликовано:

    Вообще одна, но у меня щас получилось экспортировать весь текст из экзешника в виде текстовика, поэтому его можно легко залить на Notabenoid и если найдутся желающие, то это ускорит процесс.

    Забавно получается, что Breath of Death по-сути уже содержит в себе весь текст из Cthulhu @_@

    Я попыталась вычистить, удалила все диалоги, которые относятся к Cthulhu, но монстры, предметы, локации и прочий мелкий текст остались вперемешку, но это не страшно. То что лишнее попадёт под перевод потом легко перенесётся на другую игру.

    В итоге получается 50кб текста, не так уж и много)

    Заливай на ноту! Присоединюсь к переводу и думаю найдутся еще желающие.

  22. Опубликовано:

    Я тут недавно прошла их другую игру - Breath of Death VII и заинтересовалась локализацией.

    И я нашла способ.

     

    Spoiler

    I4bu1GeCRzA.jpg

    буду пока переводить её.

    А после возьмусь за Cthulhu Saves the World.

    Шрифты я взяла из русификатора террарии, они не очень подходят, но другого варианта я не знаю...

    Если кто-то знает как сделать шрифты в .xnb формате, то напишите)

    это очень хорошая новость! В одиночку переводим Breath of Death VII? Текста много? Скорей бы ктулху взялась)

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×