ну если быть историко-мифологически верным то Fae переводится как Фея.
Но если подгонять под людей, которые, благодаря Диснею и иже с ними, считают что Феи это такие маленькие милые и добрые создания с волшебными палочками, то можно Fae перевести как: Фэй, Фэйри, и т.д.