Absurd38

как знал, сегодня начну проходить, ждал 2 ревизии перевода, буду отлавливать, если найду, новые косяки ЗЫ по опыту, сколько ревизий требуется что бы отладить до идеала перевод такого масштаба ?

0_07_01_PaladinDies_02_02_3=3.4:Paladin>...Athanatos, Jehovб, Adonai --- Athanatos, Jehova, Adonai не забудьте ну не правят и ладно тогда, яж не заставляю :)

а править тогда будете ? косяк то налицо, хоть и титры, НО все же

Thief1987 тоесть в игре будет все нормально ?

нашел этот косяк 0_07_01_PaladinDies_02_02_3=3.4:Paladin>...Athanatos, Jehovб, Adonai. Athanatos, Jehova, Adonai и еще PCSTEAM_CREDIT_5=1>Enric Бlvarez PCSTEAM_CREDIT_9=1>Rafael Martнnez PCSTEAM_CREDIT_10=1>Josй Raluy PCSTEAM_CREDIT_31=1>Josй Gonzalez PCSTEAM_CREDIT_55=1>Josй Antonio Martнn PCSTEAM_CREDIT_69=1>Alfonso Valladolid Ferrбndez PCSTEAM_CREDIT_73=1>Alberto Sendнn короч продолжать можно бесконечно, вы сами проверьте, там далее еще идет много этоого толи косяк извлечения толи хз что, НО это точно косяки, они даже в оригинале

еще нашел 1 косяк, скрин дать не могу т.к. это кат сцена, когда мы победили паладина (сбили с него шлем), в самом начале, он начинает читать заклинание/молитву, хз что, на латыни (англ буквами) и в тех строках в 1 или 2 словах проскальзывают русские буквы (б) , можете сами проверить точное расположение не дам, + они не много говорят на латыни в той молитве

хорошо, тогда буду проходить по чуть чуть и буду искать недочеты, помогать, делаем то 1 дело, прям ОБТ русика, новая формулировка :) ЗЫ в шапку добавите ссылку на русик ?

хорошо, как скоро планируется ждать обновление ? или будете ждать пока накопится и выпустите обнову русика ?

вот тоже нашел косяк, недоперевели

я еще в день анаонса говорил что будет перенос ЗЫ ждите еще минимум 3-5 переносов игр ААА класса в этой году которые должны, "якобы" выйти, на следй год, а то и на конец следующего