Facepalm

Ага будет оч весело с этим переводом " Возьми эту награду. Нет я не являюсь собой" ф топку такой переровд ждём ваш

Ну переводчики не для себя ж игру переводят а для публики так сказать , что бы " продукт был лучше" они и советуються с потенциальными потребителями ИМХО ...хотя канешн их дело что да как делать.

Перевести ладно переведут а вот откорректировать...я лично на конец месяца надеюсь

Согласен ТЫ ВЫ разницы особой нету.

Это именно тот случай не думаю что мы все тут такие аристократы и тут сидят люди которым глубоко за 30 так что можно и на ты себе позволить. Ино не паникуй это же еденичный случай

мде ппц какой автор темы зануда

Вот сделаете тогда и будет ....Хотя и так все благодарны за то что вы тратите своё личное время "респект вам и уважуха " Хм думаю перевод будет отменный тьфу тьфу тьфу

Только хотел написать Только непонимаю мужчин играющих девушками... если бы я играл за девушку то уж точно не на боёвку с сюжетом смотрел :blush:

Если уложитесь за 2 недели это будет ЗАШИБИСЬ п.с. я так понял что после проверки и корректировки руссификатор будет выложен в сеть?

Да кто кого тролит Просто решил внести предложение так сказать...

Я имею ввиду когда весь текст переведут что бы быз коректировки выложить... тут где то предлогали но переводчики за репутацию свою бояться )

(((((((((((((((((((((((((((((((( я сдохну. Даёшь бета вЕРсию в НАРОД :big_boss: п.с. наверное скоро будем хаусу петицию на выложение бета версии составлять

Месяц или полтора эт откуда такая инфа? или я пропустил что то? вроде обещали что через пару недель

Ура товарищи !! добился таки от тебя развёрнутого ответа Твоё мнени это твоё мнение, я не играл достаточно что бы говорить о линейности( хотя в какой рпг нету линейности?) но скажу абсолютно точно что эту игру стоит пройти только из-за боёвки, никакие Da2 с их выкрунтасами с посохами и рядом не стоят, особенно комбо когда набиваешь "ярость" или как там) там вообще я с открытым ртом смотрел как мой маг призвал топор и срубил башку какому то бандиту, а потом разорвал на части шипами другого очень эпично ( хм рискну предположить что боёвка это твоя причина пройти игру? не хочешь не отвечай) и это всё в рпг).Ea вообще обленились что не перевели игру...Хм с каждым постом я так и хочу в её поиграть.Ждё не дождусь перевода) P.S. Почитал ваш перевод по моему даже лучше чем официаяльные сабы выйдет P.S.P.S. Мде что то я разофтопился присоединяюс к извинениям Hawk1zp

Хз как можно ждать от игры большего если всё что обещали разрабы (кроме локализации ) всё сбылось получилась довольно достойная рпг.

Писец эт ещё мягко сказано.

Круть. Так держать ребята

Хех, знаешь некоторые люди любят проходить рпг понимая всё что происходит на экране, а не частично

Ну если бы был такой перевод как на 4 скрине то вряд ли бы кто этот русик бы и скачал т.к. проще самому уже со словарём перевести то что там написано. про шрифты согласен)

Мне лично и такой шрифт сойдёт =) но если будет лучше то я только за , главное что бы на качество и скорость особо сильно не повлияло

Жаль что бета версии русификатора не будет (

Мде... скажи спасибо что хоть такой есть да и не будешь ты особо приглядываться когда сабы читать будешь.Пускай лучше перевод до ума доводят а не шрифт... Убил(а) 1. Спецсофт, который выкладываться не будет, даже не просите. 2. Перевод текста - промт. Это ж очевидные вещи, даже спрашивать не надо xD "Народ, ждите перевод с нотабенойда. Через пару недель соберем нормальный перевод. То что там на скринах - нивкоем случае не отражает качество нашего перевода. Это вообще не наш перевод. Это всего лишь демонстрация, что технически возможно всунуть текст в игру и он работает. Так что в порядке. Ждите перевод." хух а то я уж грешным делом подумал

А по моему норм чётко видно

если будет такой перевод как на 4 скрине ....

Скачивал это там запускатор от фогейма и от юзбисофта лаунчер и пару песен леди гаги и там ещё кого то xDDD