SashHD

Лады. Буду ждать файлы от Leo.

не против... только вот на какой трекер вам нужно его заливать?

MrLeo Впринцыпе, можно через функцию Реимпортера тогоже Quickbms заменить файлы Немецкой локализации в оригинальных архивах. Но есть две проблемы: первая, это то, что размер некоторых файлов перевода становится больше оригинала (а именно, некоторых шрифтов и файла CREDITS.CRE) (в этом случае, как известно, замена не произойдёт). И вторая: в интро ролике и в лого на главном меню название игры покажется на немецком языке. Если-бы эти файлы для перевода както замутить не большего размера и таки заменить файлы с архивах, то потом можно создать патчер из ориг. архива в рус. версию архива (думаю, размер патчера будет небольшой).... Иного способа присобачить русик на нераспакованную версию, не имея нормального упаковщика архивов, я не вижу...

Протестил... Печалька покамест...

Давай. Попробую.

MrLeo мда.. пакер под этот скрипт не помешал-бы...

Вообщем, русик пришивается таким образом: 1. Создание архива MEMENTO2.res: a) Русифицированый DB бросаешь в MEMENTO2\PROJECT , называешь его TEXTS_EN.DB. б) Редактируеш файл CPAL3DUSER.INI (в тойже папке), а именно mainLanguage="en" в) Создаеш сам архив (СМОТРИШЬ НА ЕГО РАЗМЕР) 2. Изменение архива patch1204250416.res: a) Русифицированый DB бросаешь в patch1204250416\PROJECT , называешь его TEXTS_EN.DB. (тут по умолчанию лежит оригинал, тоесть, заменяешь) б) Редактируеш файл CPAL3DUSER.INI (в тойже папке), а именно mainLanguage="en" в) В папке patch1204250416 редактируешь файл PATCH.INF. А именно значение MEMENTO2.res,404869373; вместо 404869373 указываешь точный размер архива MEMENTO2.res (который создан ранее вручную) г) Создаешь, собственно, архив. зы: реестр можно не трогать, не влияет.

Запакер должен быть, вот только сможет ли он упаковать в RES файл версии 3.20... нужно пробовать --- Upd: хм... распаковко/упаковщик для версии RES файлов 3.10 ( http://rghost.ru/43426160 ) ошибок при упаковке не выдает, и игра даже работает на созданном архиве... Вот только версия его стаёт 3.10... Игра вроде работает, но как оно поведет себя в будущем неизвестно... upd2: упаковщика у версию RES файла 3.20 (как в даной игре) нет точно...

1. Разщенение и количество строк текста отсюда http://pastebin.com/up70tZUV# немного не совпадают с форматом строк в txt файле который я тебе давал. Ты точно весь тест подточил под файл даный мной. (Упаковка произойдет только с него, не добавляя и не удаляя строк.) 2. Дальше упаковать нельзя. Этот файл из уже вскрытого архива игры. (Проконает только на релизах с распакованными игровыми архивами (репака/пиратках)) Конечно по данному мной txt файлу. Согласно нему это строка Good idea, but I don't think it would be of any use to me., находящяяся под разделителем [223904]... Вроде нормально пакуется при замене текста...

http://rghost.ru/42031971 тут файлы немецкой и английской локи.

http://rghost.ru/42031367 Здесь обе локи. Там вообще не бин файлы, а .DB

ссылка в описании есть игра

Товарищи, архивы вскрыть возможно. Тексты и шрифты в доступном виде (вроде). Немало текстов в текстурном варианте. Может возьметесь? зы: это же Кинг, ешкин кот=)