beeeeeest

TOHAKING ты специально ????

Neo52006 я не проходил тест, т.к был одним из первых переводчиков.

SanctumFury по поводу помощи я перевел 800 абзацев, скопировал с правкой 200 абзацев, мой рейтинг +566. еще вопросы???( участвовал только в переводе Kingdoms of Amalur: Reckoning)

во первых я не мадам (это ты выбирай выражения) во вторых вообще-то я это и имел ввиду( что пора заканчивать уже писать и тебе и NoProblems всякую хрень не относящуюся к теме (или хотя бы уж к играм в принципе))в третьих приколист тут только NoProblems. в четвертых без обид если чем-то тебя задел ugm)

NoProblems,ugm хорош флудить, эта тем была создана не для обсуждения чьего-либо чувства юмора или логики, поэтому замолчите на *** уже.

конечно платный, я вот уже упаковкой дисков занимаюсь.

сказано же тебе не где скачать нельзя, он еще не готов

неуважаемый "друг" не пойти бы тебе на ***

Highe, Haoose(админ перевода) сказал что выпустит перевод только когда закончат работу корректоры. что тебе еще непонятно ?

Higher претензии себе предъявляй. совсем уже обнаглели.

PUSEVID кто все??? ни кто не говорил что осталась только корректировка

Это только ваше "авторитетное" мнение. Каким бы хорошим не был перевод, передать всю специфику языка, оборотные речи, игру слов он воспроизвести не сможет. Не подумайте, что я против русификаторов, я за популяризацию иностранных языков. согласен, как говорится на вкус и цвет...

Я конечно понимаю, что у переводчиков есть своя личная жизнь, семья, дела, учёба, работа и пр. Но перевод даже с учётом всего этого действительно очень медленно продвигается. То переводят за день 15% то этот же файл за 3 дня 3%. Уже прошло больше месяца, но не до конца переведены некоторые файлы, а некоторые файлы не корректировались уже неделю. Я понимаю объём работ и уважаю тех кто взялся за перевод, но уж раз взялись, то возьмите все силы в кулак и добейте оставшиеся файлы наконец! все эти файлы в основном переводе только середина пути и до "добивания" еще очень долго т.к финальная корректировка будет занимать гораздо больше времени.

mishanya001 Посмотрел недавно трейлер к дополнению которое выйдет 20 марта, тоесть завтра и возник вопрос будет ли на нотабенойде организована тема по переводу дополнения предидущие страницы не дано посмотреть ???

потому что вопрос один и тот же "когда выйдет перевод?" и писать на него ответ 20 раз людям как-то не очень хочется

а какая инфа еще нужна... прогресс перевода тут постится каждый день если появятся какие-то проблемы с переводом то тут и будем обсуждать

нормальный адекватный вопрос

перевожу

опять флуд ппц

первое: это ты странный, мы же просили не засорять тему не нужными постами тут обсуждаются только детали перевода. и второе: один оставил коментарий, второй оставил и т.д так и набралось 55 страниц, а по поводу перевода только страниц 10-20

Illitopesama,kostas719,Kimmuriel вы че специально ??? просили же не засорять тему нет блин они все пишут

yaninem ты издеваешься???? не пробовал читать другие страницы???

kingpinka555 ты или прикидываешься ???? сказано же ошибка в подсчетах

DonKoles Ребят, а как дела вообще обстоят? Через сколько русик будет? ты издеваешься или что ??? посты выше не дано прочитать ???

блин как вы задолбали со своими советами , нельзя просто промолчать ???