Странник_Х

Спасибо большое! Скачал, посмотрел. Буду помогать с переводом на Ноте, так что вносите свои правки если что)) Желаю Вам завершить начатое! Ну и конечно же, я окажу посильную помощь в переводе имён и параграфов.

Доброго времени суток! Как Ваши успехи с переводом игры? Был удивлён наткнувшись на эту тему. Великим делом Вы занялись, однако! Меня зовут Илья. Дело в том, что в данный момент я перевожу для себя, оставшиеся без перевода, параграфы (пока редактирую 36-90). Так же в планах перевод Survival guide'а и Manual'а... Как говорится: "Май инглиш из бед - из бед и страданий)", однако энтузиазма достаточно чтобы переводить в свободное от работы время. В самих файлах игры я не копался, не извлекал, не редактировал, поэтому мне было бы интересно взглянуть на распакованный WL.exe и посмотреть тексты для правки (первая ссылка на Яндекс из данной темы к сожалению уже не актуальна). Так же имею навыки по обработке графики в Adobe Photoshop и подобных программах. Слышал, что параграфы включены в переиздание 2013 года в виде изображений, поэтому могу помочь с редактированием и дальнейшем включением в игру переведенных текстов. Со мной можно связаться через E-mail: wasteland.wanderer.2077@gmail.com Искренне желаю успеха! С Уважением, Илья.