Игра America's Army — бесплатная, пиратских версий не существует. Можно свободно скачать официальную версию, которая запускается из Стима (Стим тоже бесплатный).
Зайди по ссылке на страницу America's Army в Стиме — http://store.steampowered.com/app/13140/[/post].
Нажми на зелёную кнопку "INSTALL GAME". Потом во всплывающем окне "Got Steam?" нажми "No, I do not have Steam".
У тебя установится Стим, а в нём установится игра. Игра будет лежать в папке "steam\steamapps\common\america's army 3".
Полный английский текст я тебе не дам, вот тебе пока главное меню
Я посмотрел эти завершённые проекты (Borderlands[/post], Alice: Madness Returns, The Last Remnant). Что-то везде нужно скачивать установочный файл. А без установщика можно обойтись — просто заменив текстовые файлы? Да, я нашёл все тексты главного меню в обычном текстовом файле "steam\steamapps\common\america's army 3\AA3Game\Localization\INT\AAGameUI.int". Правда, если изменять этот файл, в игре никаких изменений не видно.
Добавление
Нашёл документацию о переводе игр с движком Unreal Engine 3 (на английском языке): http://udn.epicgames.com/Three/LocalizedTextFiles.html
