Я поставил Буковский перевод и мне понравилось, глюков не было. Но попробовав сам перевести задания уткнулся в непонятки: то есть в файле брифинга пишу по русски вместо английского, а в игре по русски только половина первого предложения и всё, дальше пусто. В SH3 у меня получалось, в чём загвоздка пока не понял.........
Вобщем так, беру файл "SH4\Data\SingleMissions\SM01 Battle of Midway\SM01 Battle of Midway.tsr", например, перевожу и фиг, только половина предложения и название миссии слева исчезло. Тогда попробовал писать латинскими буквами по русски и всё впорядке и слева тож есть название миссии. Наверно что-то намудрили со шрифтами, так как и при попытке назвать сохранение по русски некоторые русские буквы не пишутся..... Бум мудрить и ждать советов болеее разбирающихся......
