Огромное спасибо за Ваш труд, текста в игре просто море.
Прохожу экзамен на инквизитора Курии. Вот вопросы:
Коммендони: Сколько судей могут участвовать в расследовании? Ограничено ли их число, мой мальчик?
1. Тринадцать судей — это окончательное количество для судей? (Это не правильный ответ и я не знаю как там в оригинале, но это вообще не похоже на ответ. Кого мы спрашиваем?)
2. В расследовании может участвовать неограниченное количество судей до тех пор, пока расследование не будет закончено.
3. В расследовании может участвовать неограниченное количество судей до тех пор, пока расследование не будет закончено. (Это правильный ответ, но чем он отличается от второго?)
Коммендони: Может ли инквизитор быть отстранен от занимаемой должности?
2. Сколько людей могут отменить верховное решение во время тихого голосования? (Это не правильный ответ, правильный — первый. Но что это вообще за ответ такой).
Коммендони: Кто имеет право быть принятым на должность инквизитора?
1. Каждый, кто достоин этой должности.
2. Как называет верховного судью Архиеписком церкви Матери божией? (Это правильный ответ… Мне кажется, третий вариант больше похож на правду).
3. Каждый священник, кто достоин этой должности.
Была еще такая загадка:
Stone Face: И так: Должны вы знать, действительно ль нуждаетесь во мне, идти за мной путём суровым, необходима ль я как воздух вам, сколь ни было б богатств бедны вы без меня. Я не любовь, немощь, но жизни смысл найдёте лишь во мне. Найди меня, и будешь вечно счастлив, утрать - и потускнеет мир. Кто я? (Очевидно не мощь, а не немощь. Вообще я понимаю, загадки сложно переводить, но звучит все же не очень. Кто-нибудь сможет угадать без вариантов ответа?)
Извините за много букв, я надеюсь, так это будет легче найти в тексте. Еще раз спасибо за перевод.
