badfox1988

В игре немецкая озвучка на фулл запилена, а в английской не хватает 110 диалогов...Разработчик щас отписал, что они ждут 110 этих диалогов озвучки или как они там и выйдет 1.04 патч...Как и говорил там в репликах суббтитры есть, рот открываеться но без звука...со следующим патчем этот недуг исправят...

Мне и такой нравиться...И так поиграем, вот разработчики поленились сделать из-за нашего упавшего рублика...и писали когда поднимется или станет стабильным, тогда они и подумают!!! А когда наш рублик станет стабильным. Известно только богу!!! Прыгает туда-сюда, чё прыгать. Взял бы и остановился...

Ну ошибки исправить не проблема...всё равно ещё не закончили перевод...А почему "С" так выступает ниже текста? Как будто она большая какая-то...

GAME_DATA можете спокойно запиливать, фулл проверил на ошибки, теперь всё годно там!!! Исправил наименование Островов, портов и пляжей...и чуток исправлений в самом тесте. Также обновил словарик терминов и добавил годные приколюшки для последующего перевода, чтобы не затупили и не вошли в ступор!!! Опять же была грубая ошибка в названии корабля: Man Of War - Человек Войны, никогда так не переводите, не нужно переводить наименования кораблей или островов к примеру!!! Мановар просто и правильно... В Корсарах: ГПК последний раз встречался кораблик Мановар, жёсткое судно не управляемое считай, как корыто...Корпус [censored] пробьёшь, Трюм дикий...Можно города прям брать и закидывать на корабль...Но в этой игре видел фотку, на которой апгрейд корабля и прочее...Ну если сравнить с Корсарами, то больше похож на Военный корабль, прям точь в точь...Ну моделькой да и при фулл апгрейде, там что-то около 60 пушек на нём что ли. Не буду врать, около того. Также видел скриншот Линейного кораблика, трюм большой, пушек 110 на бортах, остальное не помню, а скорость 11 узлов вроде...Короче надо будет в игре уже смотреть. Блин хочеться поиграть, вроде в ней пиратский жанр прикольно поставлен...И сюжет добротный...Ну переведём глянем потом. Там кстати форум вот читаю, бывает. Короче вот щас 1.03 версия игры значит. Вот 1.04 выйдет и скорей всего так думаю последний, прост баги уже под версию 1.03 все исправлены, вроде их уже нету. Так вот в 1.04 версии добавят 110 английских диалогов, вся фишка в том что субтитры есть, получается мы их переведём, но вот в самой игре, ну как пишут, сам такого не видел даже. Короче они рот раскрывают, а звука нету, но субтитры есть, вроде бы так, как я понял...Ну как раз переведём, протестим, запилим, там по-любому этот патч выйдет думаю... Чёт текста много, наверное не осилите прочитать...

Может Fenrizz(у) он вроде запаковывает переведённое пока что, я занимаюсь переводом RavensCry рабочая, но щас исправляю GAME_DATA проверю на фулл на ошибки...Как-то мне много и переводить и исправлять, сёдня прост рабочий день до 14ч грубо говоря был, а так в среднем до 18-19ч и сижу бывает до 2ч ночи, ну скидывай наверное мне и ему, глянем что к чему...Но думаю рано, всё равно диалоги не переведены ещё, а там самое сложное вроде, ошибок будет тьма и всё редактировать надо...исправлять!!! Работать легче, чем сидеть над переводом думать. Чё я там водителем работаю, не о чём не задумываюсь, а тут такая подстава...Разработчики упоротые нынче пошли, сложно уже перевести игру самим...Как покупать, так берите...А как перевести руки не с того места растут!!! Благо хоть коробочка ещё работает, думать умеет...Мысли излагать...И то хорошо!!! По-тихоньку переведём думаю, доделаем!! Не спорю хорошо когда другой переводит, подождал чуток, русификатор выложили - скачал и начал играть спокойно...

Этот текст не там, а в GAME_DATA...RCChatsTM в этом исправил были ошибки типа: Что то или Когда нибудь...Ну там разные, поисправлял. Щас просмотрю GAME_DATA и проверю на ошибки, именно на этих скриншотах исправил должно быть нормально теперь. К примеру первый скриншот и там строчка: Заполните полоску страха, нанося урон вашим противникам, затем бейте мощным завершающим ударом, используя <eCommandActiveSkillFear|eXK_None>. <eCommandActiveSkillFear|eXK_None> это надо переводить? а то у тебя на скрине '4'

А вдруг это сложно я GAME_DATA запилил, вроде ошибок нету, исправил ошибки...На мой взгляд отлично, там информацию про Офицеров закончил как раз, самое по сути сложное. Юмор и т.д. Штурман без глаз вот умора...Так ещё и хороший штурман, расмешило почему-то. Может ты всё таки повставляешь, а я начну которые с подписью "рабочая" переводить, там диалоги...

Не стоит этого делать, я уже столько дней потратил и потрачу... и опускать руки не правильно это...запилим. Я в пиратском жанре хорошо шарю, любимый он просто. И так уже подправил норм....потом запилим диалоги там ещё гляну, чтобы соответствовало этому жанру и гуд будет!!! Сделаем конфеткой не печальтесь...

Я купил её по предзаказу Deluxe издание, и пока что даже не закачивал...Вот сделаем русик и тогда поиграю спокойненько. Не нравиться мне играть на немецком языке, я его лучше знаю. Но также довольно хорошо и английский знаю...Но всё равно не то. Вот нравиться читать на русском языке и озвучка русская и вот хоть убей... Люблю играть в игру на своём на русском языке понимаете друзья...

Кенсингтон так напишите в переведённом тексте и не парьтесь...Я почти эту дату доделал, щас проверяю на ошибки и так где пропущенные доперевожу...Думал долго, а оказалось растения просто. А я сижу голову ломаю что за странные слова, сроду такие не видел...Вот умора. Ну осталось перевести информацию об восьми офицерах, там про жизнь их...Сёдня прийду с работы доделаю...И ошибки потом надо проглядеть и всё. Переходить к следующему... Там во вкладке словари добавил словарик "Перевод терминов на русский!!!" не знаю может чем-то поможет...ток я не запиливал как при переводе, ну короче разберётесь..

Вот смотри разработчик Реалити памп и издатель Топваре, они же cделали и Два Мира 2. Так вот там пасхалок тьма тьмущая. И люди прям с именами из фильмов и прочего. И даже про колечко говорит к примеру из Властелина кольца. Я тебе говорю, да у них юмор хороший, но по большей части уверен это не какой-то там Пират Рыжий Джон, а походу и моделька на Красного Джона должна быть похожа...Как раз таки это и скорей всего пасхалка. Но утверждать не буду...Пусть будет Рыжий Джон мне всё равно...Исправить будет не сложно... Это у них как изюминка их игр, как у юбиков вышки к примеру...У них в каждой игре Вышки есть.

Санта Муэрте - это культ религиозный скорей всего...Он короче в Америке и Мексике. Санта Муэрте Бланка (Белая Святая Смерть) ему поклоняються. Второй Это Красный Джон. Это вымышленный персонаж не помню там буржуйского сериала. Он серийный убийца короче...Он там рожи красные рисовал. Муть...Пасхалка и всё!!! Пиши как есть друг...Это типа пасхалки думаю, но культ не знаю к чему там пришфартован...

Да переводите кто-то из админов потом перекинет уже писал ранее...Лучше продолжаем в переводе, а то текстов ещё много...Беритесь за те которые с припиской "Рабочая"!!! Я уже почти закончил GAME_DATA. На ошибки потом надо будет проверить кому-нибудь. Но вроде бы всё нормально, но всё таки... :boredom: Опять же, там про цепи говориться. Ну например: "цепи сносят паруса и мачты". Короче расклад такой, незнаю как повлияет дальше: ядра, бомбы, картечь и книппеля!!! Ну картечь и в энглише также, но опять же "Цепи" в энглише, и я написал "книппеля"!!! Ну привычка с Корсаров...

Лучше бы также переводили, как общаетесь!!! Чёт смотрю один что ли перевожу в последнее время...GAME_DATA этот дозапилю перевод и перейду на оставшие вроде четыре там файла осталось...Смотрю там диалоги что ли!!! Ну да которые "Рабочая" тоже помогите, а то одному чёт долго... :beee: Я днём работаю, вечерами и так трачу время на перевод...Допустим в день 5-6 часов и как-то медленно пока что...Уже чуток там осталось.

Я только "ЗА"...Если сделаете аккунт на ноте, чтобы помог перевести!!! Буду только рад, если уж так проще...Может послушаем всё таки Стивена и как-то быстрей запилим перевод...

Да друзья тоже зарегался там, и начал по-тихоньку помогать переводить...Давайте ребята уже доделаем его!!! Если есть время свободное то трачу на перевод, хочеться всё таки поиграть спокойненько!!! Да и кто-нибудь потом проверьте переводы, вроде бы ошибок нет но всё таки. Бережёного бог бережёт как говориться.

Сёдня 1.03 патч вышел, также нормально исправлений. Ну там мелкие ошибки. Пускай допиливают!!! Всё равно русика нету :boredom:

Да не думаю что забросили, начали делать и забросить. Будем надеяться что доделаете...Игра так-то добротная!!! :D

Вот в том-то дело, мне она понравилась. А без перевода как-то не играется...Хотелось бы на своём на русском. Надеюсь что перевод допилят...Начало положено!!!

Разработчик сказал к концу недели патч масштабный выйдет...Вроде бы игра даже ничего...Конечно до Корсаров далеко, но всё таки вполне играбельна...Хотелось бы всё таки перевод...

Haoose добротную приколюшку придумал...Кстати да 1.02 вышел, 1.03 уже вроде делают....Вот бы да руссик запилили бы, цены бы вам не было... Кстати у разработчиков в планах нету на перевод игры на русский...

Cмотрю значит в этой темке 7 новых сообщений. Сразу мысля: наверное что-то про русификатор говорят, готово или нет к примеру!!! Прочёл, увы только срач как всегда. Печаль настигла сразу же..Умеете же настроение испортить... :boredom:

Там патч вышел новенький...Большинство исправили и залатали..до версии 1.01. Вот буквально сегодня. За Deluxe издание приколюшки дали, а с 8 февраля вошьют за предзаказ приколюшки и получается скидка -10% удалиться... Вот собственно ссылка на на форум: Raven's Cry всё об патче 1.01 от 6 февраля...

Нормальный красивый шрифт. И вообще шрифт не главное...Лучше надеяться, что перевод хотябы сделают...

GRACE 2™(Graphics Rendering And Creation Engine) улучшенный движок ! На Grace стоит Two Worlds 2. Извините за оффтоп