На 9 уровне очень не правильно переведено название комнаты checkered room, его перевели как "меняющаяся комната", из-за этого убил кучу времени и не мог пройти, когда нашёл название комнаты на английском в интернете, понял что её надо было перевести - "Комната в клеточку" и тогда сразу понял как её пройти...
А об этом уже написали выше, не сразу заметил