На самом деле фраза неплохая. Просто надо почувствовать ее потенциал.
Ни в коем случае. Использование сторонних афоризмов - штука очень скользкая, и текст рискует свалиться в бездну ерничания.
Если усилять и адаптировать фразу, то надо использовать ее контекст. Например, видоизмененное: "Нормальные герои всегда идут вперед!"
PS
Готов превозмочь лень и поучаствовать в качестве редактора.
Из багажа: перевод диалогов FFX.