silentvictor

А как вы думаете? Никто ничего не читает. Это так сказать манера РУССКОГО человека (НЕ ЧИТАЕМ, НО ОБСУЖДАЕМ):)...

1. По поводу перевода названия машин - оставить на родном Английском... 2. По поводу перевода миссий - перевести на родной Русский... 3. По поводу всего остального - перевести всё на Русский... Желаю переводчикам УСПЕХОВ...

Всем привет. У меня тут мысль проскользнула с ВАШЕМ переводом... А вдруг разрабы воткнут РУССКИЙ ЯЗЫК в игру по умолчанию, я имею ввиду типа как в САНИКЕ - Енглиш, Испаниш, Френч и что-то есчё... ГТА 4 ведь отдаёт РУССКИМ духом, разрабы сами говорили + в РОССИИ большая аудитория игроков (по крайней мере больше чем во ФРАНЦИИ и в ИСПАНИИ). Возьмут и переведут субтитры для Русско говорящих, тобишь нас. Так что возможно вы напрасно тратите своё время... Хотя ГТА 4 прикольно было бы увидеть на БЕЛОРУССКОМ языке :)... Это так, чисто патриотичные мысли вслух...

Интересно, а кто-нибудь пытался перевести озвучку GTA San Andreas? И выйдет ли GTA 4 с русской озвучкой? Я бы отдал с радостью и 50 баксов за лицензию... Хотя, чуть что, то могу и в Английскую поиграть, благо с БУРЖУЙСКИМ нормалёк.