Alex-Heavy
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Alex-Heavy
-
-
либо нужно становится Ультра-Bullet-Hell мастеромНа лицензии то же самое (на йотубе можешь глянуть), мини-игра легко проходится, практикуйся.
*Имена боссов умел читать 9s, для 2b это были крякозябры. Теперь она тоже их читает.P.s. это не придирки, просто пишу что заметил.
9S не может читать имена боссов. Ему Под читал символы. В бою с боссами никаких обращений к Поду у 9S не было. Переводчики зачем-то решили перевести имена боссов, основываясь на том, что "приятно читать кого как зовут". Таким образом часть атмосферы была талантливо грохнута (талантливо, потому что перевод не без косяков, но хороший, плюс шрифт нарисовали).
Drakengard 1(есть с хорошим переводом) и 2 отлично эмулируются, но второй не рекомендовал бы играть т.к его делал не Таро.Nier и DoD3 только утуб эдишн, вполне возможно на Е3 или ТГС анонсят ремастер и ПК порт.
Drakengard 3, как и Replicant, можно на эмуле PS3 запустить. Но комп нужен космический. У меня с FX8320 и 660GTX (угу, 780 сгорела :C ) в роликах может больше 100 ФПС показывать, но все равно заикается и фризит. В меню работает нормально. А вот в игре, если поставить галочку, чтобы цвета не ломались, выдает 0.50-1 ФПС. Без галочки белый экран с некоторыми текстурами и 3ФПС. Для адекватной работы необходим I7 с 1080TI.
-
Поиграл пару часов. В общем да, корректировать вам придется много ) Я, конечно, не эксперт (ибо какой из меня эксперт с двойкой по русскому >_<), но много стилистических и не только ошибок.
К пожеланию об отмене перевода имен боссов, добавлю переименование бота в традиционного пода. Они его и на английском и на японском зовут под. Так как-то звучит поинтереснее и, ИМХО, правильнее.
-
спасибо большущее за перевод . пока все идет хорошо . извиняюсь что не по теме , но меня очень мучает вопрос , а как в игре работает сохранение , у меня что то не сохраняет совсем (только начал играть)Пролог пройди. Там тебе дадут сохраниться и покажут где можешь сохраняться. Автосейв в игре отсутствует. Есть только чекпоинты в некоторых местах, которые стираются при выходе из игры.
В прологе нет не сохранения ни чекпоинтов.
-
Спасибо за перевод, товарищи.
От себя пожелание. В будущих версиях русификатора - убрать перевод имен боссов. Он написан на древнем и, для андроидов, не известном языке. Это важная сюжетная и атмосферная деталь, суть которой теряется из-за возможности прочесть имя босса. В финале же 9S просит под перевести надпись, т.е. получается, что игрок тоже не должен понимать, что написано.
-
1080TI ни каких лагов. Обновляйте иногда железо, а не на прошлом веке играйте.Ты прочитай. Там приписка у видюхи m. Ноутбучная же. А ноутбучная по определению хуже обычной. У меня вот GeForce GTX 780 3Gb, AMD FX-8320, монитор 1600х900. На максимальных настройках ~40+ ФПС. И я напомню, что, даже если бы это был не ноут, не все обладают возможностью сменить железо. Я вот при своем доходе от 1к до 7к (в основном 1к) в месяц еще лет 10 проапгрейдить ничего не смогу )
-
Прошел игру дважды с яп озвучкой и английскими сабами. Часть не понимал, но все же. В ожидании русификатора уже забыл как играть. Надеюсь, русик будет хороший, с минимальной оглядкой на английский ) Ибо там явное искажение некоторых фраз. Особенно убило, когда Паскаль говорит что-то на японском секунд 10-30, а в английских сабах написано "Hmmm..." )
В общем, ждемс релиза, спасибо, господа )
Lost Planet: Extreme Condition
в Русификаторы
Опубликовано: · Изменено пользователем Alex-Heavy
Локализация, упомянутая в ролике, возможно была за авторством самих Capcom или носила характер предварительной версии. 1С издавала игру на двух дисках, первый содержал саму игру, с русским текстом и английской озвучкой, второй был якобы только с русской озвучкой, но на деле содержал гораздо больше. При установке этого диска, шрифты изменяются на более близкие к оригиналу и все “Я сожалею” превращаются в “Спасибо”. Из замеченных косяков — пропущена буква в одном из брифингов и в меню настроек перепутаны пункты.