К сожалению баскетбольной терминологии я не знаю И вот что получилось
Shot Inside - Бросок из-под кольца (Умение бросать из-под кольца.)
Shot Close - Бросок с трапеции (Умение бросать на близкой дистанции - окрашенной части поля, простирающейся от границы поля под кольцом до штрафной
линии.)
Shot Medium - Бросок со средней дистанции (Умение бросать со средней дистанции.)
Shot 3PT - 3-х очковый бросок (Умение бросать 3-х очковые.)
Free Throw - Штрафной бросок (Умение бросать штрафные броски.)
Shot Low Post - Броски на лоу-посте ( обманные движения на границе или непосредственно в трапеции)
Layup - Близкий к кольцу бросок (Ability to make layups, contact layups, and alley layups.)
Dunk - Бросок сверху (Умение сделать бросок сверху, способность бросить в движении,парашютик.)
Standing Dunk - Данк с места (Умение выполнить бросок сверху с места.)
Shoot in Traffic - Бросок в движении (Умение совершать броски в движении.)
Shoot off Dribble - Бросок после дриблинга (Умение бросать во время ведения мяча.)
Ball Handle - Контроль мяча (Оказывает влияние на тип шагов во время дриблинга, которые может выполнить игрок.)
Off Hand Dribbling - Ведение "слабой" рукой" (Умение вести мяч недоминирующей рукой.)
Ball Security - Защита мяча (Умение защищать мяч,ведя.)
Pass - Пас (Умение делать точные передачи мяча.)
Offensive Low Post - Игра в нападении на лоу-посте (Умение играть на самом близком к кольцу противника пространстве.)
Hand - "Скорость рук" (Оказывает влияние на способность к перехватам и успешному приёму паса.)
Offensive Rebound - Подбор у чужого кольца (Умение подбипать мяч в нападении.)
Как перевести скобки к Layup не смог придумать
