Ну и намучился же я, ставя этот русик!
У кого будут проблемы с установкой:
1. распакуйте русификатор в любую папку и удалите из нее все файлы, кроме "DW2.SCN" и "ENGLISH.TXT";
2. эти два файла закиньте на образ диска 1 и 2 в директорию "DW2".
После этого игра должна нормально работать с русскими субтитрами.