Fuzzy
Новички+-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Fuzzy
-
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
ложь и провокация, всё качается -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
ох если я начну каждую ошибку описывать =) лучше всего делать скриншоты и не запорачиватся текстовым описание ошибки (просто на картинке обозначить ошибку и предложить вариант исправления) -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
так и не разобрались с сталепластиком и пласталью... бывало в одной комнате оба варианта, выглядит странно... я бы ваще всё контейнером назвал и не парился =) -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
у меня пока всего 4.5 часов игры, так что скрины пощелкаю... если вы не против ;) -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
координатор тогда уж, да хотя и так уже все знают кто тут рулит ) -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Skaarj _Lord, ну ошибки есть всегда, я пока котор первый просто проходил, штук 10 выловил именно переводческих, да и Реваном тажа фигня там и ведь потестить можна и после 8го сентября =) -
Правим перевод от Metall1x &Co.
Fuzzy ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Реван действительно может быть как и она, так и он, потому что в первом которе ты ведь играешь как раз за Ревана, а пол выбираешь в начале игры и от того что выбрал и зависит пол СамаваМощнаваСитхаВМире З.Ы.: щас докачиваю котор второй для того, чтобы перепройти на русском и заодно поискать опечатки и недопереводы в тексте (я точно знаю что такое бывает =) ), вот только даже не догадываюсь как о них докладывать, ибо если все будут присылать сообщение об одной и той же ошибке там-то-там-то, то рано или поздно это переводчика задолбает, поясните плиз схему (можна на мыло или в асю)