sinelnikov

Заметят. Бессмысленно вкладывать столько труда в перевод, чтобы потом текст просто прощелкивали из-за нежелания вчитываться в сливающиеся строчки. Логичнее подождать несколько дней и довести до ума шрифты.

Этот шрифт несомненно лучше исходника, но без дальнейших экспериментов не обойтись. Там где текста больше двух строчек, слова сливаются в единую линию и глаза начинают быстро уставать. Было бы хорошо сделать вариант менее округлый и жирный.

Скажите, а шрифт окончательный или планируется другой более читабельный вариант?