Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Angel3D

Новички+
  • Публикации

    13
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О Angel3D

  • Звание
    Новичок

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    ---
  1. Drakensang: The Dark Eye

    В немецком тексте ты этого не найдешь. Это на текстурах смотреть надо. Да можно и не спешить. Ушол с друзьями пить пиво=) ------- Главное меню, стандартный шрифт (old-чтота там), доведен до нынешнего состояния, средствами фотошопа. А так, если надо шрифтов fon.rar
  2. Drakensang: The Dark Eye

    Photoshop Пререпаковывать .dds, DDS Converter 2 Расковыривать .npk UNPNPK
  3. Drakensang: The Dark Eye

    А дальше? )) Пока что сделал, основное меню и письмо. =) export.rar -- Просто распаковать в папку с игрой. (По идее должно работать на всех версиях)
  4. Drakensang: The Dark Eye

    Кто занимается переводом, названий и имен, во всей игре?? Дайте перевод этого плз. Текстурки мучаю... Оригинал###########Письмо Ardo, в начале игры.Greetings, i am turning to you in what are now darktimes. Much has happened over the past fewyears.I have become embroiled in matters that can,now, scarcely be untangled. In order toachieve this, I desperately need an outsider,an unknown face.My house is situated on the Praios Square in Ferdok, opposite the Temple. I know I cancount on your help.May Aves be with you on your journey.Your old Friend, ArdoPS: If i am not there when you arrive, mycaretaker will be able to tell you where tofind me.###########Таблички в храме. FerdokUCURIRadiant Falcon, Keep watch in the firmament while your father's eye of gold sleeps.HORASTrue son of Ucuri, Eagle and bringer of right, Create order and rule there, where Chaos reigns.GARAFANKing of all Griffins, protect the lowly and give them strength to ohey the Lord's commandments.BRANIBORHigh Dragon, Rise up on iron wings and preserve justice in the awakened spirit.URISCHARKeeper of order and of symmetry, destroy lawessness and arditrariness of being.DARADORMany-colored Dragon of blinding light, Proteet the face of the Lord and preserve it for all cternity.SCHELACHARGod of law and of the commandments, Keep watch over the Lord and reserve his wisdom.JERMORANLord and Griffin of the warming hour, follow The rays And bring light to Ethra's face.GILBORN OF PUNIN29 Travia 589 BF############Надпись на куске кожи.Wolfrat#############Каменная табличкаif my has feather waves,it means im feeling brave,Protected by aves.#############Школьная доска, на ней надписи меломNeisbeck Dark Eyes Tashnian #(Остальной текст не читабелен, хз что там накарябано)#############Обьявление с башкой медведяAgreat rewardawaits the one who bringsthe bear's head toThalion.############Деревянная табличка, с нарисованными 3 яблоками и надпись:The golden apple Промт########### Письмо Ardo, в начале игры. Поздравления, я поворачиваюсь к Вам в том, что является теперь темнымивременами. Очень случился за прошлые несколько лет. Я стал впутанным в дела, которые могут, теперь, едва быть распутаны. Чтобы достигнуть этого,я отчаянно нуждаюсь в постороннем, неизвестном лице. Мой дом расположен на Квадрате Praios в Ferdok,напротив Храма. Я знаю, что я могу рассчитыватьна Вашу помощь. Может Aves быть с Вами на Вашей поездке.Ваш старый Друг, ArdoPS: Если я не буду там, когда Вы прибудете, то мой смотрительбудет в состоянии сказать Вам, где найти меня. ########### Таблички в храме. Ferdok UCURI Сияющий Сокол, Наблюдайте в небесном своде в то время как глаз Вашего отца золотых снов. ХОРЫИстинный сын Ucuri, Орла и bringer права, Создает заказ и управляет там, где Хаос правит. GARAFAN Король всего Griffins, защитите непритязательное и дайте им силу ohey заповеди Бога.BRANIBOR Высокий Дракон, Повышение на железных крыльях и правосудии заповедника в пробужденном духе.URISCHAR Хранитель заказа и симметрии, разрушьте lawessness и arditrariness того, чтобы быть. DARADOR Многоцветный Дракон ослепительного света, Proteet лицо Бога и заповедника это для всего cternity. SCHELACHARБог закона и заповедей, Внимательно наблюдайте за Богом и зарезервируйте его мудрость. JERMORAN Бог и Griffin часа нагревания, следуйте За лучами И принесите свет к лицу Ethra's. GILBORN PUNIN 29 Travia 589 BF ############ Надпись на куске кожи. Wolfrat ############# Каменная табличкаEсли у моего есть волны пера, это означает im ощущение себя храбрым, Защищенным aves. ############# Школьная доска, на ней надписи меломNeisbeck Темные Глаза Tashnian # (Остальной текст не читабелен, хз что там накарябано) ############# Обьявление с башкой медведя Agreat награда ждет того, кто приносит голове медведя к Thalion. ############ Деревянная табличка, с нарисованными 3 яблоками и надпись: золотое яблоко
  5. Drakensang: The Dark Eye

    Есть еще вариант. Нарезать весь перевод сразу на куски. Можно по маскам, как говорит Shadowman13b, главное чтоб обратно потом также смогли собрать. И запостить все эти куски таким же списком с пометками (переведено, переводится, кто взял). Желательно чтоб вариантов каждого куска было два, Английский и промт. Так в свое время, народ Обливион переводил, когда 1с пол года тупило.
  6. Drakensang: The Dark Eye

    Лучше напиши, с какой по какую строки уже переведены. Какие строки, и кем сейчас переводятся. Те, кто берут переводить кусок текста, пускай отписываются тебе на мыло или в асю, с какой, по какую строку взяли. А ты редактируй пост и добавляй их в «сейчас переводятся». По мере того, как будут появляться новые переведенные куски, добавляй их в «переведенные». Укажи максимальное число строк, которые люди могут взять себе за раз. Чтоб не сказал, что переводит 3000 строк и пропал, а все его ждали. Напротив уже переведенных кусков, писать хорошо или плохо переведен, стоит ли перевести его заново или отредактировать. Выложи исходник, который вы переводите. И было бы не плохо, если ты куда-нибудь заливал и постил, переведенные куски, которые тебе присылают. Так как, ты тоже можешь пропасть, а собирать потом по людям, что кто выслал, будет тяжко. Думаю, это сильно ускорит процесс, так как люди перестанут делать одно и тоже. К примеру: переведено: 1-100 хорошо перевел Вася Сылка на файл 101-201 плохо перевел Петя Сылка на файл 202-300 отредактировать перевел Иван Сылка на файл переводятся: 401-500 взял Коля
  7. Drakensang: The Dark Eye

    Английская. Значит, нормально пашет с немецкой версией, а с английской вылетают ошибки. Печально.. to Tiggerr locale_fixed_3.rar -- uploadbox
  8. Drakensang: The Dark Eye

    Сокавая, патчей не ставил. Разор!911 с ГТИ.
  9. Drakensang: The Dark Eye

    Тоже самое. Держи сейв, сам сможешь протестить. Кидать сюда: .....\Мои документы\Drakensang\profiles\default\save savegame_25.rar От Nebula, это редактированный стандартный промт, который на первой станице. А locale_fixed_2.rar, это редактированный твой.
  10. Drakensang: The Dark Eye

    Ошибки остались. У Nebula, получилось их убрать.
  11. Drakensang: The Dark Eye

    Тоже промт, но отредактирован, кое-где целиком переведенные куски. Читать проще. Но один жирный минус, постоянно выбивает с ошибками. В любом случае спасибо. =) Файлы, по хэшу идентичны с предыдущими. Тестить не стал, тоже самое. Тоже спс.
  12. Drakensang: The Dark Eye

    http://rapidshare.com/ Там все просто.
  13. Drakensang: The Dark Eye

    И шрифты, из папки ....\Drakensang\export\data\fonts, файл называется Drakensang
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×