volt14

Не совсем.. видать тебе присылали фразы для перевода. В диалоге они хранятся особым образом.. напоминает структуру базы данных. Кстати с проблемой разобрался. Все программы взял с http://www.starwarsknights.com/tools.php , проблема лишь в том, что опера не дружит с этим сайтом. Или сайт с ней.. не суть важно. В общем кто будет качать - качайте с осла :) Кстати, ещё такой вопрос к гуру. Как править файл "k_sup_galaxymap.ncs" ? Использовал nwnnsscomp , но он дизассемблировал код вот во что 00000008 42 000027ED T 000027ED0000000D 1E 00 00000008 JSR fn_0000001500000013 20 00 RETN... ,а мне нужен nss. Реально ли декомпилировать программу в исходный код или отыскать исходники РП? Пытаюсь заставить M4_78 работать с РП. Проблема только в этом файле...

Я бы кстати говоря тоже не прочь поучаствовать в переводе Рестора, если нужна помощь.

А у меня такой, может не совсем в тему, но вопрос. Какими программами переводите? TLK редакторов много, но котор тулс не дружит с русским языком, а остальные напроч отказываются распознавать таблице котора (видать создавались для других игр). Все остальные программы.. усопли скажем. Сайты заброшены, файлы не скачать. А по существу, что хочу сделать... объединить переведённый dialog.tlk из глобальных модов с вашим переводом, а то приходится выбирать Либо без модов, но с переводом, либо с переводом, но без модов. Заранее спасибо!