lubomyr

немного скоректировал английскую версию (мелкие исправления) http://lubomyr.nm.ru/sadk/SADK-English-24112008.zip

Я выше выкладывал ссылку на проги которые умеют декодировать и кодировать дата файлы игры После декодирования тексты можно изменять через любой текстовый редактор Шрифты тоже в виде рисунков. Хотите русский, начинайте з разработки шрифтов Некоторые рекомендации по текстам можно открывать файлы через Excel у нас получится 2-а столбика (в тексте разделитель через TAB) 1й) метки (в оригинале на английском) 2й) полная расшифровка (текст в самой игре, в ориг. на немецком) копируем 2-й столбик сохраняем как текст переводим этот самый текст через любой переводчик и вставляем обратно в 2-й столбик через Excel и сохраняем как текстовый файл с разделителем через TAB Ну и незабываем назад закодировать и скопировать в папку с игрой

Сделал полный перевод всех файлов с немецкого на английский Для перевода использовал Google translate http://www.mediafire.com/download.php?xymtnzlnmhf Зеркало - http://lubomyr.nm.ru/sadk/SADK_English.zip Соодержимое архива распаковать в папку с игрой \data\game\language\de\

Вот ссылка на форум где выложили утилиты для декодирования и кодирования дата файлов игры Settlers 2: Awakening of Cultures http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=21&t=3165