Можно сказать допилил до версии 1.5:
Перевёл текстуры названий локаций, имён, боссов, некоторые сюжетные.
Изменил шрифт в надписях в некоторых текстурах меню и боя на близкий оригинальному.
Постарался привёсти всё к единой терминологии.
Привёл в нормальное форматирование блокнот (текст в книгах и бестиарии не уезжает теперь).
Доперевёл рыбалку, клинок, мастер-кварцы.
Немного изменён шрифт. Большие Й и Ё на одном уровне с остальным текстом.
Мелкие правки по тексту. Где увидел подогнал положение баблов с текстом и их размеры, чтобы в 16:9 за экран не уходили.
Не трогал контент второго прохождения и HD шрифт.
https://disk.yandex.ru/d/unRitceT2Z5xoA https://drive.google.com/drive/folders/1eeAhWw15ICV1t7n2xn_wpeSr0RI_cdz8?usp=sharing
Спасибо ivdos за помощь со шрифтами и некоторые идеи .